1 00:00:17,316 --> 00:00:21,753 MIMI DE METAALBEWERKER 2 00:00:21,820 --> 00:00:24,015 GEWOND TER EER 3 00:02:08,961 --> 00:02:12,954 Werknemers! Weet jij wie Karmijn Cannamozza is? 4 00:02:13,031 --> 00:02:14,828 Een klootzak. 5 00:02:20,372 --> 00:02:23,830 Iedereen die respect mist voor meneer Carmine Cannamozza... 6 00:02:23,909 --> 00:02:26,969 getuigt van een gebrek aan respect voor Don CaIogero. 7 00:02:27,045 --> 00:02:30,947 Onthoud dat morgen als je gaat stemmen. 8 00:02:43,896 --> 00:02:47,992 Dat waren er veel van Cannamozza campagne voeren in de put. 9 00:02:48,066 --> 00:02:51,832 Wacht even en We bespreken het buiten. 10 00:02:57,910 --> 00:02:59,207 Mimi! 11 00:03:00,179 --> 00:03:02,875 Ik heb een kont gevonden. Kan ik het roken? 12 00:03:04,683 --> 00:03:08,380 Je blaast ons torenhoog op in deze suIfur. Ik neem het. 13 00:03:09,621 --> 00:03:12,818 Vertrouw je niet je eigen broer? 14 00:03:12,891 --> 00:03:14,358 Alle gelijk. 15 00:03:14,426 --> 00:03:18,453 Deze is van jou... en deze is van mij. 16 00:03:18,530 --> 00:03:20,498 We roken ze samen. 17 00:03:24,136 --> 00:03:26,468 Ik leer je alles wat je nodig hebt... 18 00:03:26,538 --> 00:03:27,505 Nou? 19 00:03:27,573 --> 00:03:30,406 Vergeet het. Ik wil niet op hem stemmen... 20 00:03:30,475 --> 00:03:32,466 Maar ik wil geen problemen. 21 00:03:32,544 --> 00:03:35,012 Ze maken je bang tot onderwerping. 22 00:03:35,080 --> 00:03:38,015 Stem hoe je het leuk vindt. Wat valt er te verliezen? 23 00:03:38,817 --> 00:03:40,478 Mijn baan. 24 00:03:40,552 --> 00:03:43,350 Bij de put? Met het loon dat ze je geven? 25 00:03:43,422 --> 00:03:45,287 Noem je dat een goede baan? 26 00:03:46,358 --> 00:03:48,292 - Nee. - Dus? 27 00:03:48,894 --> 00:03:50,759 Je hebt gelijk. 28 00:03:53,398 --> 00:03:55,389 Schroef het. 29 00:03:55,467 --> 00:03:58,925 Je bent een domme, onwetend, arrogant dier. 30 00:03:59,004 --> 00:04:00,972 Geheime stemming, hier? 31 00:04:01,039 --> 00:04:03,974 Ze weten alles tot aan de haartjes op onze billen. 32 00:04:04,042 --> 00:04:09,947 Er werden zes stemmen beloofd, zes stemmen is wat ze krijgen. 33 00:04:10,015 --> 00:04:12,074 Je vader is een man van eer. 34 00:04:12,150 --> 00:04:14,448 Hij houdt zijn woord. 35 00:04:14,519 --> 00:04:16,646 Ik wil hem dood in een greppel... 36 00:04:16,722 --> 00:04:19,919 zijn ingewanden in zijn handen, zijn oren om zijn nek? 37 00:04:19,992 --> 00:04:21,619 Judas! 38 00:04:21,693 --> 00:04:24,093 Het is de temperatuur die jij prettig vindt. 39 00:04:24,162 --> 00:04:27,529 Je hebt mij verbrand, jij lelijke oude idioot. 40 00:04:27,599 --> 00:04:30,898 Maar wat is dit allemaal? toch lenteschoonmaak? 41 00:04:30,969 --> 00:04:34,803 Heeft u schone voeten nodig? stemmen tegenwoordig? 42 00:04:34,873 --> 00:04:37,467 Wie zei je wij stemmen voor? 43 00:04:37,542 --> 00:04:40,670 Idioot. Don CaIogero's vertelt het ons al maanden. 44 00:04:40,746 --> 00:04:42,611 Cannamozza is zijn man. 45 00:04:42,681 --> 00:04:45,775 Dus hij moet ook onze man zijn? 46 00:04:45,851 --> 00:04:46,783 Zeker. 47 00:04:46,852 --> 00:04:48,615 Nee, bedankt. 48 00:04:48,687 --> 00:04:50,746 - Waarom? - Ik kan hem niet uitstaan. 49 00:04:50,822 --> 00:04:53,985 Je trouwt niet met hem. Zwijg en stem. 50 00:05:09,341 --> 00:05:11,138 Leuk, hè? 51 00:05:11,209 --> 00:05:13,439 Zeg dat je het leuk vindt. 52 00:05:13,512 --> 00:05:15,537 Rustig. Ze zullen het horen. 53 00:05:15,614 --> 00:05:18,310 Wie, in godsnaam? 54 00:05:18,383 --> 00:05:20,817 Ze hebben het koud. 55 00:05:26,858 --> 00:05:29,793 RosaIia, je bent een vrouw. 56 00:05:29,861 --> 00:05:32,853 Je moet je steentje bijdragen. Zeg iets. 57 00:05:32,931 --> 00:05:35,661 - Zeg wat? - Wat je ook leuk vindt. 58 00:05:40,372 --> 00:05:42,499 Diezelfde bange uitdrukking. 59 00:05:42,574 --> 00:05:44,769 Als een lam voor de slacht. 60 00:05:44,843 --> 00:05:46,936 Je hebt een man afgezet. 61 00:05:47,012 --> 00:05:50,277 Waar is deze jongen van ons? Het is allemaal jouw schuld. 62 00:05:50,349 --> 00:05:54,251 - Je zou jezelf eens moeten zien. - Kijk dan niet. 63 00:05:54,319 --> 00:05:57,516 Wil dat ik liefde bedrijf naar het kussen? 64 00:05:57,589 --> 00:05:59,819 Het is alsof het een hele klus was. 65 00:05:59,891 --> 00:06:02,826 Doe iets. Spreek. Wat voor soort vrouw ben jij? 66 00:06:02,894 --> 00:06:04,919 Ik schaam me. 67 00:06:06,865 --> 00:06:09,993 Dat klopt. Schakel de waterleiding in. 68 00:06:10,068 --> 00:06:12,298 Ga dan vol zitten. 69 00:06:14,840 --> 00:06:17,832 En jij mag niet stemmen voor Cannamozza. 70 00:06:23,348 --> 00:06:26,647 Laat Don Calogero's lot niet liggen maak je bang. 71 00:06:27,853 --> 00:06:31,414 Ze zijn er gewoon om ons bang te maken. 72 00:06:38,563 --> 00:06:40,929 Het is een geheime stemming. 73 00:06:40,999 --> 00:06:43,695 Stem op links. Niemand zal het weten. 74 00:06:46,738 --> 00:06:48,569 Geheim? 75 00:06:48,640 --> 00:06:51,336 Topgeheim. 76 00:07:13,632 --> 00:07:15,532 Carmelio Marzucheo. 77 00:07:16,935 --> 00:07:18,664 Mijn respect. 78 00:07:18,737 --> 00:07:20,705 Dit is om u te informeren... 79 00:07:20,772 --> 00:07:24,264 dat het geen zin heeft naar de put gaan... 80 00:07:24,342 --> 00:07:29,041 aangezien daar geen werk is voor jou, en dat zal nooit zo zijn. 81 00:07:29,114 --> 00:07:32,242 Het is klaar tussen jou en ons. 82 00:07:32,317 --> 00:07:33,341 Waarom? 83 00:07:33,418 --> 00:07:35,443 Ik weet waarom... 84 00:07:35,520 --> 00:07:36,919 weet je waarom... 85 00:07:36,988 --> 00:07:38,922 en God weet waarom. 86 00:07:41,393 --> 00:07:44,794 Zei je niet Was het een uiterst geheime stemming? 87 00:07:44,863 --> 00:07:47,923 Nou, dat was het duidelijk niet. 88 00:07:51,369 --> 00:07:53,428 Geen werk voor mij. 89 00:07:53,505 --> 00:07:55,405 Er is geen werk in de buurt. 90 00:07:55,474 --> 00:07:58,466 En die van zijn moeder een stinkende hoer! 91 00:07:58,543 --> 00:08:00,670 Mimi, wat is er? 92 00:08:00,745 --> 00:08:04,841 Ik word niet eens aangenomen Stallen schoonmaken, dat is wat. 93 00:08:04,916 --> 00:08:06,975 Ik ben een gemarkeerde man. 94 00:08:07,052 --> 00:08:09,953 Er is geen werk voor mij en dat zal ook nooit zo zijn. 95 00:08:10,021 --> 00:08:11,716 Ik ga naar Turijn. 96 00:08:11,790 --> 00:08:14,418 - Negeer ze. - Stelletje idioten. 97 00:08:14,493 --> 00:08:17,018 Ik regel een baan voor je op een site. 98 00:08:17,095 --> 00:08:20,394 Ze nemen mij niet mee. Jammer dus. Ik ben weg. 99 00:08:20,465 --> 00:08:24,458 In Turijn betalen ze werknemers. Ze behandelen ze ook goed. 100 00:08:24,536 --> 00:08:26,436 Ze zijn vrij en gerespecteerd. 101 00:08:26,505 --> 00:08:29,941 Maar je laat ze winnen. Blijf hier en vecht. 102 00:08:30,008 --> 00:08:31,976 Echt niet! Ik ga naar Turijn. 103 00:08:32,043 --> 00:08:35,843 Er is daar geen maffia. Niet één van de klootzakken. 104 00:09:50,922 --> 00:09:53,482 Laten we één ding duidelijk stellen. 105 00:09:53,558 --> 00:09:56,459 Iedereen in een politieke partij of een vakbond? 106 00:09:56,528 --> 00:09:58,018 Nee, meneer. 107 00:09:58,096 --> 00:10:03,693 Goed. Want als je op zoek bent Ziekgeld, loon uitbetalen... 108 00:10:03,768 --> 00:10:05,463 Ik kan het niet helpen. 109 00:10:07,339 --> 00:10:11,400 Ik kan alleen mannen helpen die werk nodig heeft... 110 00:10:11,476 --> 00:10:14,138 zonder te poepen. 111 00:10:15,380 --> 00:10:19,612 Je begint dus om 18.00 uur morgenochtend. 112 00:10:19,684 --> 00:10:22,744 Je krijgt het dubbele wat je krijgt op Sicilië... 113 00:10:22,821 --> 00:10:24,618 voor een dagje dorsen. 114 00:10:24,689 --> 00:10:28,284 500 Ire per uur. Contant geld bij de hand. 115 00:10:28,360 --> 00:10:31,989 En als je dat niet hebt gedaan heb een bed... 116 00:10:32,063 --> 00:10:36,022 er is er één bij de Trinacria pension. 117 00:10:36,101 --> 00:10:39,195 200 Ire per bed. 118 00:10:39,270 --> 00:10:42,296 Hier bij de Siciliaanse Broederschap Vereniging... 119 00:10:42,374 --> 00:10:44,399 We zijn allemaal vrienden en broers. 120 00:10:44,476 --> 00:10:49,243 Maar je doet wat we zeggen en houd je mond dicht. 121 00:10:49,314 --> 00:10:53,341 Houd je mond dicht, toch? 122 00:10:53,418 --> 00:10:57,354 Omdat ik jou doe een gunst. 123 00:10:57,422 --> 00:11:00,482 En als iemand dat zou willen behandel mij onbeleefd, 124 00:11:00,558 --> 00:11:02,788 Ik zou erg overstuur zijn. 125 00:11:04,462 --> 00:11:06,430 Heb je het? 126 00:11:06,498 --> 00:11:10,696 - Haal ze weg. - Kom op. Laten we gaan. 127 00:11:12,370 --> 00:11:14,531 Begin met het noteren van hun namen. 128 00:11:14,606 --> 00:11:16,301 Ga daarheen. 129 00:11:23,848 --> 00:11:27,841 Luister, kameraad. In Turijn, je draagt een krantenhoed. 130 00:11:33,158 --> 00:11:34,591 Jezelf verlichten? 131 00:11:34,659 --> 00:11:36,889 Denk je dat we je betalen om te pissen? 132 00:11:36,961 --> 00:11:38,986 Pissen tijdens je lanceringspauze. 133 00:11:39,064 --> 00:11:41,225 Verplaats het, jongens. 134 00:11:41,299 --> 00:11:43,665 - We kunnen niet eens pissen... - Negeer hem. 135 00:11:43,735 --> 00:11:47,034 - De klootzak. - Ik zou zelf wel graag willen pissen. 136 00:11:47,105 --> 00:11:48,766 Op zijn hoofd. 137 00:11:51,609 --> 00:11:53,873 Een val! 138 00:12:02,921 --> 00:12:04,616 NicoIa! 139 00:12:08,359 --> 00:12:11,294 - Is hij gewond? - Hij lijkt dood. 140 00:12:19,904 --> 00:12:23,305 Verdomd naar de hel. 141 00:12:23,374 --> 00:12:26,172 Geef hem een ​​hand. 142 00:12:27,378 --> 00:12:31,314 Dat is het, jongens. Het werk is voorbij. Terug naar de stad. 143 00:12:32,851 --> 00:12:35,012 Kom op. Beweging! 144 00:12:35,086 --> 00:12:38,249 Alle die van het pension, eruit! 145 00:13:06,351 --> 00:13:10,014 Doe geen moeite om te haasten. Ik zou zeggen dat hij dood is. 146 00:13:10,088 --> 00:13:13,057 - Wie heeft hem gebracht? - Wat de-- Hé! 147 00:13:13,124 --> 00:13:15,820 Ik was hier toen je wegreed. 148 00:13:15,894 --> 00:13:20,831 Wat is er verdomme doet hij daarbinnen? 149 00:13:25,370 --> 00:13:28,305 Kom op. Ga hier weg. 150 00:13:29,641 --> 00:13:33,304 - Wat ben je aan het doen? - Hij werkte illegaal. 151 00:13:33,378 --> 00:13:36,973 Is het onze schuld? Is hij van het schavot gevallen? 152 00:13:37,048 --> 00:13:39,983 Breng hem naar buiten. We kennen zijn naam niet eens. 153 00:13:40,051 --> 00:13:44,181 Ik doe. NicoIa Sperero. En wie zal zijn gezin voeden? 154 00:13:44,255 --> 00:13:47,247 Neemt u ons mee voor een goed doel? 155 00:13:47,325 --> 00:13:50,658 Breng hem naar buiten. Er komt niemand. 156 00:13:50,728 --> 00:13:54,494 Nee, dat doe je niet. Er is zijn familie om aan te denken... 157 00:13:54,566 --> 00:13:56,693 Je bent klaar voor. 158 00:13:57,602 --> 00:14:00,127 Weg met dat stijve. 159 00:14:01,840 --> 00:14:03,364 Pas op! 160 00:14:28,099 --> 00:14:30,863 Er zal geen bed zijn voor hem vanavond. 161 00:14:53,324 --> 00:14:57,784 Grijp die kleine klootzak! Hij mag niet wegkomen. 162 00:14:57,862 --> 00:15:00,922 Bekijk het. Ik ben niet zoals NicoIa. 163 00:15:00,999 --> 00:15:04,400 - Als mij iets overkomt... - Waar wil je hem hebben? 164 00:15:04,469 --> 00:15:07,734 Ik repareer hem. 165 00:15:07,805 --> 00:15:10,740 Oké, jij vuile kleine idioot. 166 00:15:13,578 --> 00:15:16,069 Dus wat zijn deze bedreigingen? 167 00:15:16,147 --> 00:15:18,479 Heb je het aan de vakbond verteld? 168 00:15:18,549 --> 00:15:22,918 Nee, ik schreef aan mijn vrouw: geregistreerd, expres, en al... 169 00:15:22,987 --> 00:15:25,012 met jullie namen, de Iot. 170 00:15:25,089 --> 00:15:29,048 Heb je dat nu gedaan? Hij schreef aan zijn oude dame. 171 00:15:29,127 --> 00:15:31,618 Dat was niet erg verstandig, zoon. 172 00:15:31,696 --> 00:15:35,894 Jouw bedreigingen ga één oor in en uit... 173 00:15:35,967 --> 00:15:37,798 Ik zal niet zeggen waar. 174 00:15:40,338 --> 00:15:43,432 Met al dit verkeer, verkeersongevallen... 175 00:15:43,508 --> 00:15:46,534 een heleboel dingen kan tegenwoordig gebeuren. 176 00:15:46,611 --> 00:15:49,409 Ik zie dat je aan de vrouw hebt geschreven... 177 00:15:49,480 --> 00:15:54,315 Ik zal eraan denken haar te sturen een krans. 178 00:15:54,385 --> 00:15:56,012 Haal hem weg. 179 00:15:56,087 --> 00:15:59,488 Voorzichtig. Mijn vrouw wel CaIogero Liggio's petekind. 180 00:15:59,557 --> 00:16:03,391 Als mij enig kwaad overkomt, Ze zal zijn jongens vertellen... 181 00:16:03,461 --> 00:16:05,588 zoeken SaIvatore Tricarico. 182 00:16:05,663 --> 00:16:08,097 Liggio van CorIeone? 183 00:16:08,166 --> 00:16:09,929 Zijn neef. 184 00:16:15,873 --> 00:16:18,774 Laat hem gaan. 185 00:16:18,843 --> 00:16:20,811 Vertel me iets. 186 00:16:22,347 --> 00:16:25,407 Wat is een familielid van de familie Liggio die... 187 00:16:25,483 --> 00:16:28,213 op weg naar Turijn Vind je dit leuk? 188 00:16:29,854 --> 00:16:33,290 Ik wilde niet om iemand eruit te zetten. 189 00:16:33,358 --> 00:16:36,293 Maar nu, gezien de omstandigheden... 190 00:16:39,564 --> 00:16:43,000 Heel goed dus. Ik geloof je. 191 00:16:43,067 --> 00:16:47,561 Maar dat had je ook kunnen zeggen wie heeft je gestuurd. 192 00:16:47,638 --> 00:16:51,870 SaIvatore Tricarico altijd respecteert de familie Liggio. 193 00:16:52,010 --> 00:16:56,242 Helaas was ik dat niet met jou kennis gemaakt. 194 00:16:56,314 --> 00:16:58,976 Ik hield dus afstand. 195 00:16:59,050 --> 00:17:03,009 Ik zou geholpen hebben met alles wat je nodig hebt. 196 00:17:03,087 --> 00:17:05,521 Nou, als het niet te laat is... 197 00:17:05,590 --> 00:17:08,855 Ik kan wel een leuke baan gebruiken met PireIIi of Fiat. 198 00:17:12,163 --> 00:17:15,257 Met PireIIi of Fiat-- 199 00:17:15,333 --> 00:17:17,324 En ik hield hem voor een idioot. 200 00:17:17,402 --> 00:17:21,361 Ondanks dat heb ik gelijk jouw idiote gedrag... 201 00:17:21,439 --> 00:17:23,236 Ik geloof je. 202 00:17:23,307 --> 00:17:26,003 Ik zal je vertrouwen. 203 00:17:26,077 --> 00:17:29,444 Oké, Je krijgt je baan. 204 00:17:29,514 --> 00:17:32,813 Jij hebt Het woord van SaIvatore Tricarico. 205 00:17:34,886 --> 00:17:37,286 Maar als je mij erbij hebt... 206 00:17:37,355 --> 00:17:40,324 Je zit in de problemen tot aan je nek, jongen. 207 00:18:07,182 --> 00:18:08,774 ''Lieve vrouw... 208 00:18:08,850 --> 00:18:13,082 Dit is om je te vertellen Ik ben nu in een fabriek. 209 00:18:13,154 --> 00:18:16,521 En ik ben Carmelio Marzucheo, metaalbewerker nu. 210 00:18:16,591 --> 00:18:18,786 Een heel ander balspel. 211 00:18:18,860 --> 00:18:22,796 Het is legaal, met ziektegeld, prijzen - te mooi om waar te zijn. 212 00:18:22,864 --> 00:18:28,063 In het begin voelde ik me een beetje verloren in al dit rumoer. 213 00:18:28,136 --> 00:18:31,970 Toen besefte ik dat iedereen hier was komt van onze kant... 214 00:18:32,040 --> 00:18:33,871 en meer verloren dan ik. 215 00:18:33,942 --> 00:18:36,274 Geloof het of niet... 216 00:18:36,344 --> 00:18:39,370 het duurde een week om een echte local te ontmoeten. 217 00:18:39,447 --> 00:18:41,540 Het zijn ook goede mensen... 218 00:18:41,616 --> 00:18:46,280 en mijn nieuwe vrienden hier heb mij veel geleerd... 219 00:18:46,354 --> 00:18:48,720 over werk en politiek.'' 220 00:18:48,790 --> 00:18:53,818 Politiek is niet iets je stopt het in een doos. 221 00:18:53,895 --> 00:18:56,762 Politiek is het leven van alledag, alles wat je doet. 222 00:18:56,831 --> 00:19:00,289 Een paar kopen van onderbroeken is politiek. 223 00:19:00,368 --> 00:19:02,268 Je maakt een keuze. 224 00:19:02,337 --> 00:19:04,771 Als het klopt, Jij helpt iedereen. 225 00:19:04,839 --> 00:19:09,299 Als het verkeerd is, Jij helpt de bazen ons te naaien. 226 00:19:09,377 --> 00:19:10,901 Heb je het? 227 00:19:10,979 --> 00:19:13,243 'Ik zie het gezicht van mijn vader...' 228 00:19:13,314 --> 00:19:17,250 maar het is beter om het te horen van mij dan van iemand anders. 229 00:19:17,318 --> 00:19:20,515 Ik ben lid geworden van de vakbond. En de communisten ook.'' 230 00:19:20,588 --> 00:19:22,317 Ik wist het! 231 00:19:22,390 --> 00:19:25,257 Hij is binnen met die bandieten. 232 00:19:25,326 --> 00:19:28,489 Hij zit in de gevangenis. Communistisch! Drol, meer leuk. 233 00:19:30,064 --> 00:19:34,592 Wat is er aan de hand? Wie is deze vakbond? 234 00:19:34,669 --> 00:19:37,604 Subversie, dat is wat. 235 00:19:37,672 --> 00:19:41,267 - Toch, Cicciuzzo? - Rechts. Hij zit in de gevangenis! 236 00:19:41,342 --> 00:19:43,810 - Laat me eens kijken. - Laat me met rust! 237 00:19:43,878 --> 00:19:47,609 Houd je mond, jullie allemaal. Laat mij het lezen. 238 00:19:47,682 --> 00:19:49,149 ''Lieve vrouw... 239 00:19:49,217 --> 00:19:52,744 Wat betreft jouw idee om bij mij te komen... 240 00:19:52,820 --> 00:19:55,812 Ik moet nee zeggen. Accommodatie is hier duur. 241 00:19:55,890 --> 00:19:57,755 Speciaal voor ons Zuiderlingen. 242 00:19:57,825 --> 00:20:00,794 Deze klootzakken beschouw ons als dieren. 243 00:20:00,862 --> 00:20:03,763 Ik heb een gemeubileerde kamer. Het is een triest leven. 244 00:20:03,831 --> 00:20:06,664 Geen plaats voor een vrouw.'' 245 00:20:06,734 --> 00:20:11,330 Hé, Latijnse minnaar! Klaar voor de orgie? 246 00:20:11,406 --> 00:20:12,805 Verplaats het. 247 00:20:12,874 --> 00:20:15,866 ''Liefs en kusjes, jouw man, Carmelo.'' 248 00:20:15,944 --> 00:20:18,777 Ze halen je op op het station... 249 00:20:18,846 --> 00:20:22,748 en je in slaapzalen stoppen, Zoals varkens in een stal. 250 00:20:22,817 --> 00:20:26,913 Ze betalen je een schijntje omdat je wanhopig bent. 251 00:20:26,988 --> 00:20:29,286 Als u een ongeluk krijgt... 252 00:20:29,357 --> 00:20:31,484 Ze dumpen je als een hond. 253 00:20:31,559 --> 00:20:33,424 Ik was er getuige van. 254 00:20:33,494 --> 00:20:36,827 Dit soort dingen moeten stoppen. 255 00:20:36,898 --> 00:20:42,336 25.000 bouwvakkers heb geen enkele bescherming. 256 00:20:42,403 --> 00:20:45,429 Wij moeten er een einde aan maken. 257 00:20:45,506 --> 00:20:47,838 Geen dagarbeid meer. 258 00:20:47,909 --> 00:20:51,868 We moeten de uitbuiters ontmaskeren, maar om dat te doen... 259 00:20:51,946 --> 00:20:54,141 we hebben namen nodig. 260 00:20:54,215 --> 00:20:58,675 En de arme arbeiders zijn dat ook te bang om namen te noemen. 261 00:21:00,054 --> 00:21:01,749 Angst is een medicijn. 262 00:21:01,823 --> 00:21:05,520 Je ziet niet wat er is, je ziet wat er niet is. 263 00:21:05,593 --> 00:21:08,721 Een momentje. Rustig! 264 00:21:11,266 --> 00:21:16,067 Carmelio Marzucheo is een van ons. 265 00:21:16,137 --> 00:21:19,504 En dat zou hij niet zijn te bang. 266 00:21:22,076 --> 00:21:25,307 Deze Siciliaanse Broederschap Associatie... 267 00:21:25,380 --> 00:21:28,144 Wie is het hoofd ervan? 268 00:21:28,216 --> 00:21:30,650 Wie zit er allemaal achter? 269 00:21:30,718 --> 00:21:32,276 Zijn naam. 270 00:21:33,721 --> 00:21:35,655 Zijn naam is... 271 00:21:35,723 --> 00:21:38,248 Ik ben bang dat ik het niet weet. 272 00:21:38,326 --> 00:21:42,695 Het stinkdier heeft nooit gegeven eventuele bijzonderheden, anders-- 273 00:21:44,299 --> 00:21:47,962 Het spijt me. Ik kan je niets vertellen. 274 00:23:59,400 --> 00:24:04,599 Die klootzakken. Eén had zelfs een knuckIeduster. 275 00:24:04,672 --> 00:24:10,269 Ze hebben me echt bang gemaakt, weet je. De lafaards. 276 00:24:10,344 --> 00:24:13,245 Wil je wat? Ik heb honger. 277 00:24:13,314 --> 00:24:15,544 Ze hebben ons in elkaar geslagen Afgelopen week ook. 278 00:24:15,616 --> 00:24:17,982 We hebben de politie gebeld, maar nee gaan. 279 00:24:18,052 --> 00:24:21,419 Ze renden weg. Niemand kwam ooit opdagen. 280 00:24:21,489 --> 00:24:23,548 De politie probeert problemen te vermijden. 281 00:24:23,624 --> 00:24:28,288 Bovendien denk ik dat ze blij zijn om ons in elkaar geslagen te zien. 282 00:24:28,362 --> 00:24:30,330 Wat een schuilplaats! 283 00:24:30,398 --> 00:24:33,629 Weet wat een van hen zei in Violetta's gezicht? 284 00:24:33,701 --> 00:24:37,034 'Verkoop geen politieke papieren, lieverd. Kastanjes verkopen. 285 00:24:37,104 --> 00:24:39,004 Blijf uit de problemen.'' 286 00:24:40,174 --> 00:24:42,904 Mijn naam is Fiore. Wat is van jou? 287 00:24:45,680 --> 00:24:46,704 Marzucheo, Carmelo. 288 00:24:48,149 --> 00:24:50,640 Wat voor naam is dat? 289 00:24:50,718 --> 00:24:54,620 Het is na Onze Lieve Vrouw van Karmel... 290 00:24:54,689 --> 00:24:56,953 Maar mijn vrienden noemen mij Mimi. 291 00:24:57,024 --> 00:25:00,755 Mimi? Waarom niet Lucia di Lammermoor? 292 00:25:02,463 --> 00:25:04,590 Wat is er zo grappig? 293 00:25:04,665 --> 00:25:07,634 Niets. 294 00:25:07,702 --> 00:25:10,671 Wat een gezicht! 295 00:25:10,738 --> 00:25:14,731 Ben je beledigd? Typisch een bloedige zuiderling. 296 00:25:16,210 --> 00:25:18,644 Ik ben niet beledigd. 297 00:25:18,713 --> 00:25:21,841 Maar noem me niet zo, mevrouw. 298 00:25:21,916 --> 00:25:23,781 Oké, oké. 299 00:25:23,851 --> 00:25:27,810 Maar ben jij niet één van ons? Een kameraad? 300 00:25:27,889 --> 00:25:29,686 Wat is dit voor 'juffrouw'-zaak? 301 00:25:31,759 --> 00:25:35,195 Goede kweek. Maar als je mij toestaat... 302 00:25:35,263 --> 00:25:36,924 Fiore... 303 00:25:36,998 --> 00:25:40,263 Ben jij een kameraad? 304 00:25:40,334 --> 00:25:41,801 Zeker. 305 00:25:41,869 --> 00:25:45,032 Maar ik heb mijn mening. Ik was een trotskist. 306 00:25:47,074 --> 00:25:48,336 Sorry? 307 00:25:48,409 --> 00:25:50,707 Een trotskist. Links van links. 308 00:25:52,713 --> 00:25:55,807 Er is niets meer over van Links. 309 00:25:55,883 --> 00:25:58,750 Het echte linkse is de 8 miljoen werknemers van de PCI. 310 00:25:58,819 --> 00:26:00,810 Bies jou! 311 00:26:00,888 --> 00:26:06,622 De manier waarop je 'PCI' zei Het klonk als een niesbui. 312 00:26:06,694 --> 00:26:09,993 Hoe dan ook, ik ben nu niets. In geen enkele partij. 313 00:26:10,064 --> 00:26:14,501 Ik wacht. Wachten dat er iets gebeurt. 314 00:26:14,569 --> 00:26:18,505 Met een heleboel bommen, nog iemand die werk verbiedt... 315 00:26:18,573 --> 00:26:20,507 we zijn allemaal links... 316 00:26:20,575 --> 00:26:23,510 maar we maken ruzie onder ons zijn we als vijanden. 317 00:26:23,578 --> 00:26:27,275 Ik denk dat ik een eenvoudig meisje ben Net als mijn oma. 318 00:26:27,348 --> 00:26:29,612 Ze was een boerin. 319 00:26:29,684 --> 00:26:33,085 Maar ik moet het goedmaken mijn eigen geest, zie je? 320 00:26:33,154 --> 00:26:35,748 De mens mag de mens niet uitbuiten. 321 00:26:35,823 --> 00:26:38,314 Dat is de kern. Wat betreft de rest... 322 00:26:38,392 --> 00:26:43,056 we hebben een paar dingen gewonnen van de bazen over 100 jaar. 323 00:26:44,398 --> 00:26:48,459 Ik geloof Rusland niet zal eindigen zoals Amerika... 324 00:26:48,536 --> 00:26:53,633 terwijl iedereen verstikt was per industrie, machines, zoals hier. 325 00:26:53,708 --> 00:26:57,644 Ik geloof het niet. En jij? 326 00:26:59,113 --> 00:27:02,480 Mij? Nou, om eerlijk te zijn... 327 00:27:02,550 --> 00:27:04,575 Ik zou het niet weten. 328 00:27:05,186 --> 00:27:06,778 Dus ik zei... 329 00:27:06,854 --> 00:27:11,314 ''Ik blijf hier niet, mama. Ik eindig niet zoals jij. 330 00:27:11,392 --> 00:27:13,292 Ik neem wat ik heb... 331 00:27:13,361 --> 00:27:16,228 en verdeeld naar Milaan om mijn leven te leiden. '' 332 00:27:16,297 --> 00:27:18,322 Heb je het geleefd? 333 00:27:18,399 --> 00:27:22,768 Zeker! ZiIch. Ik eindigde als verkoopster. 334 00:27:22,837 --> 00:27:24,862 Ik ben hopeloos. 335 00:27:24,939 --> 00:27:28,534 Hoe dan ook, het duurde niet lang. Luister hier eens naar. 336 00:27:28,609 --> 00:27:31,544 Deze klootzak van een supervisor Roept mij binnen... 337 00:27:31,612 --> 00:27:34,479 en ziet Mao's boek in mijn tas. De rode. 338 00:27:34,548 --> 00:27:36,982 Hij pakt het, sluit de deur... 339 00:27:37,051 --> 00:27:40,646 en geeft mij een klap op mijn kont, de vuile Iecher. 340 00:27:40,721 --> 00:27:43,281 Dan zegt de slijmerige klootzak... 341 00:27:43,357 --> 00:27:47,760 'Ga voor mij uit, schat, of ga. Hier zijn geen anarchisten toegestaan.'' 342 00:27:47,828 --> 00:27:50,763 Echt niet. Ik heb hem hersens gegeven en gescrambeld. 343 00:27:50,831 --> 00:27:53,800 Wat een prachtige plek. 344 00:27:53,868 --> 00:27:58,237 Het zou Hyde Park kunnen zijn. De perfecte plek voor een misdaad. 345 00:27:58,305 --> 00:28:00,933 Een plek voor-- Hoe heten ze? 346 00:28:01,008 --> 00:28:03,568 Seksduivels. 347 00:28:05,446 --> 00:28:08,973 Wat is er met jou? Je bezorgt mij de kriebels. 348 00:28:09,050 --> 00:28:13,578 Je ziet eruit zoals je hebt een buikpijn. Heb jij? 349 00:28:13,654 --> 00:28:16,452 Het moet dat koude bier zijn geweest... 350 00:28:16,524 --> 00:28:18,856 - Het is jouw schuld. - De mijne? 351 00:28:20,795 --> 00:28:22,194 Waarom? 352 00:28:22,263 --> 00:28:25,858 Het spijt me. Het spijt me echt. 353 00:28:27,668 --> 00:28:32,002 Alsjeblieft, mag ik, kameraad... Zou je me je willen laten kussen? 354 00:28:34,175 --> 00:28:37,144 gerust. Zou je? 355 00:28:37,211 --> 00:28:39,236 Alsjeblieft, wil ik? WelII-- 356 00:28:39,313 --> 00:28:41,873 gerust. 357 00:28:41,949 --> 00:28:44,349 Zou je? 358 00:29:06,774 --> 00:29:08,173 MongreI! 359 00:29:10,244 --> 00:29:13,941 Wat een hihi! Kom op allemaal heren! 360 00:29:14,014 --> 00:29:17,780 Wat een afval! Deze Zuiderlingen kom hier en val je aan. 361 00:29:17,852 --> 00:29:21,754 Dat is alles wat ik nodig had. Hoe durf je! Ik vermoord je. 362 00:29:21,822 --> 00:29:25,349 Ten eerste is het zo 'Alsjeblieft, wil je? Een kus?'' 363 00:29:25,426 --> 00:29:28,327 Dan is het een seksuele aanval. Ga naar de hel! 364 00:29:28,395 --> 00:29:31,523 Het was geen aanval. Het was passie. 365 00:29:33,167 --> 00:29:36,330 Het spijt me, Fiore. Ik was overwonnen. 366 00:29:36,403 --> 00:29:41,636 Ik gaf gewoon toe voor sensuele verleiding. 367 00:29:41,709 --> 00:29:45,270 AssauHet? In hemelsnaam. Mij? 368 00:29:45,346 --> 00:29:52,809 In alle bescheidenheid, meestal het gaat goed met vrouwen. 369 00:29:52,887 --> 00:29:56,323 Omdat jij mij aantrekt Zoals niemand dat ooit heeft gedaan. 370 00:29:56,390 --> 00:30:00,224 Je kunt mij niet afwijzen. Je kunt nu geen nee zeggen. 371 00:30:00,294 --> 00:30:03,889 Nee nu. Waar zie je mij voor aan? 372 00:30:03,964 --> 00:30:06,296 - Je wijst mij af? - Ja. 373 00:30:06,367 --> 00:30:07,766 Waarom? 374 00:30:07,835 --> 00:30:10,497 Heeft iemand iets gezegd over mij? 375 00:30:10,571 --> 00:30:14,302 Wat? Wie denk je kent jou toch? 376 00:30:14,375 --> 00:30:18,106 Vertel het me. Heb er wat gedaan Slechte roddels vertellen je... 377 00:30:18,179 --> 00:30:20,272 dat ik een getrouwde man ben? 378 00:30:20,347 --> 00:30:24,283 Zeker! Iedereen die ik zie op straat zegt het mij. 379 00:30:24,351 --> 00:30:26,615 Luister, Sicilië... 380 00:30:26,687 --> 00:30:29,554 Ik kon er geen vijg aan geven als je getrouwd bent. 381 00:30:29,623 --> 00:30:33,286 Alsof dat mij zou tegenhouden! Ik ben er in ieder geval tegen. 382 00:30:33,360 --> 00:30:36,591 Vrij of getrouwd, Voor mij is het allemaal hetzelfde. 383 00:30:36,664 --> 00:30:39,792 Het is om een ​​andere reden. Ik geloof in liefde. 384 00:30:39,867 --> 00:30:41,801 Het is een serieuze zaak. 385 00:30:41,869 --> 00:30:43,769 Ben ik aan het lachen? 386 00:30:43,838 --> 00:30:46,102 Ik kan niet serieuzer zijn. 387 00:30:46,173 --> 00:30:50,769 Ik werd verliefd op jou het moment dat ik je zag. 388 00:30:50,845 --> 00:30:53,211 Heb je dat gedaan? Dat deed ik niet. 389 00:30:55,649 --> 00:30:57,674 Fiore, wacht. 390 00:30:57,751 --> 00:31:00,743 Ik heb zelfs nooit geloofd eerder verliefd. 391 00:31:00,821 --> 00:31:03,756 Ik dacht van wel de dwaasheid van vrouwen. 392 00:31:03,824 --> 00:31:08,284 Sioppy spul. Overdreven. 393 00:31:08,362 --> 00:31:10,296 Arme jij. Het gaat goed met me. 394 00:31:10,364 --> 00:31:14,767 Waarom mij afwijzen? Ik dacht dat je mij leuk vond. 395 00:31:14,835 --> 00:31:17,861 Dus? Ik ben niet verliefd, bedankt. 396 00:31:17,938 --> 00:31:21,271 Maar ik heb last. Alsjeblieft, als gunst. 397 00:31:22,710 --> 00:31:26,237 Ben je gek? Alsof ik dat zou doen. 398 00:31:26,313 --> 00:31:29,942 Deze dingen worden niet gedaan als gunsten. Hoe dan ook, ik ben maagd. 399 00:31:30,017 --> 00:31:33,544 Maagd? Je bedoelt, zoals een Maagd? 400 00:31:33,621 --> 00:31:36,021 Nee, lieverd. Een maagd. 401 00:31:36,090 --> 00:31:39,457 En zie er niet zo uit. Nog een ongelovige, hè? 402 00:31:40,661 --> 00:31:43,459 Een maagd. Ik ben blij, maar... 403 00:31:43,530 --> 00:31:47,432 Zei je niet dat je dat was een kameraad en een troII-- 404 00:31:47,501 --> 00:31:49,867 - Wat? - Vertel het mij. 405 00:31:49,937 --> 00:31:52,235 Trotskist, niet troepen. 406 00:31:52,306 --> 00:31:55,241 Dat zou ik nooit hebben gezegd. 407 00:31:55,309 --> 00:31:58,767 Het is gewoon dat, hierboven, alles is zo verward. 408 00:31:58,846 --> 00:32:00,814 Niets heeft zin. 409 00:32:00,881 --> 00:32:04,817 Waar zie je mij voor aan? Ik moet het steeds uitleggen. 410 00:32:04,885 --> 00:32:07,581 En ik ben ziek van het uitleggen, in ieder geval. 411 00:32:07,655 --> 00:32:09,816 Ze geloven mij niet. 412 00:32:09,890 --> 00:32:12,791 Of anders willen ze bewijs. Zeker! Ze maken mij tot vleermuizen. 413 00:32:12,860 --> 00:32:14,828 Of anders ben ik boos, of ijskoud... 414 00:32:14,895 --> 00:32:17,363 Nou, ik heb mijn eigen ideeën. 415 00:32:17,431 --> 00:32:19,763 Huwelijk, nee, maar liefde, ja. 416 00:32:19,833 --> 00:32:24,133 Met de man van wie ik hou, ook al is dat zo Het duurt vijftig jaar voordat ik hem vind. 417 00:32:24,204 --> 00:32:26,104 Anders is het vuil. 418 00:32:26,173 --> 00:32:28,767 Dus jij en ik... niets aan het doen. 419 00:32:28,842 --> 00:32:32,141 Nu op de fiets! En fiets hier weg. 420 00:32:32,212 --> 00:32:35,613 Ga naar de hel! BIoody zuiderling. 421 00:32:38,185 --> 00:32:40,119 Jij gaat naar de hel! 422 00:32:40,921 --> 00:32:42,855 Stom wijf! 423 00:36:42,360 --> 00:36:46,057 Deze waanzinnige liefde betekent Ik respecteer niets meer. 424 00:36:46,131 --> 00:36:49,032 Als ik een man wil zijn, Ik moet er een einde aan maken... 425 00:36:49,100 --> 00:36:54,402 ook al weet ik het niet wat dat met mij zal doen. 426 00:36:54,472 --> 00:36:57,498 Maar je bent mij niets verschuldigd Een ding, Fiore. 427 00:36:57,576 --> 00:36:59,510 Sorry. Ik kan niet naar je kijken... 428 00:37:00,445 --> 00:37:03,209 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 429 00:37:03,281 --> 00:37:05,408 Wat je zegt is waar. 430 00:37:05,483 --> 00:37:09,419 Een vrouw zou dat alleen moeten doen geef haarzelf aan een man... 431 00:37:09,487 --> 00:37:12,615 Alleen als ze om hem geeft. 432 00:37:12,691 --> 00:37:14,955 Maar je geeft niet om mij. 433 00:37:15,026 --> 00:37:18,518 Ik weet het omdat als ik je ogen zie... 434 00:37:18,597 --> 00:37:22,089 die niets zien, of iets anders, maar ik niet... 435 00:37:22,167 --> 00:37:27,332 Ik denk aan jou die 's nachts droomt, maar niet van mij. 436 00:37:28,406 --> 00:37:30,874 Je kunt niet van mij houden, Fiore... 437 00:37:30,942 --> 00:37:32,910 want als je dat deed... 438 00:37:34,446 --> 00:37:37,381 Je zou me niet zoveel pijn doen. 439 00:37:43,521 --> 00:37:47,514 Maar helaas, je houdt niet van mij. 440 00:37:47,592 --> 00:37:50,527 En al deze liefde Ik heb voor jou... 441 00:37:50,595 --> 00:37:53,928 geweldig, wanhopig, hoe nutteloos het ook is... 442 00:37:53,999 --> 00:37:57,594 is alleen mijn liefde, en niet die van jou. 443 00:37:57,669 --> 00:38:00,866 Dus ik ga weg, Fiore. 444 00:38:00,939 --> 00:38:04,306 Je zult het nooit horen nogmaals mijn naam. 445 00:38:04,376 --> 00:38:07,812 Nee, niet doen. Ik hou ook van jou. 446 00:38:13,485 --> 00:38:15,578 Jij hebt het gedaan. 447 00:38:15,654 --> 00:38:18,316 Laag en stabiel wint de race. 448 00:38:20,492 --> 00:38:25,020 Ik begrijp het niet helemaal. Wat zei je net? 449 00:38:25,096 --> 00:38:27,360 Kom op, in godsnaam. 450 00:38:27,432 --> 00:38:29,332 - Heilige... - Je hebt het gehoord. 451 00:38:30,502 --> 00:38:32,436 Ik zei dat ik van je hou. 452 00:38:33,705 --> 00:38:38,472 Fiore, als je een grapje maakt, Je bent erg wreed. 453 00:38:38,543 --> 00:38:40,636 Wie maakt er een grapje? 454 00:38:41,713 --> 00:38:45,843 Je hebt mij nu. Ik ben echt verliefd. 455 00:38:46,985 --> 00:38:51,854 En ik denk voor jou zoals jij dat voor mij doet. 456 00:38:51,923 --> 00:38:54,983 Daarom heb ik gestuurd mijn domme huisgenoot weg. 457 00:38:55,060 --> 00:38:57,392 Want vanaf nu... 458 00:38:57,462 --> 00:38:59,692 dit kan jouw huis zijn. 459 00:39:00,899 --> 00:39:02,526 Een momentje. 460 00:39:02,600 --> 00:39:05,728 Pas op, want voor mij... 461 00:39:07,138 --> 00:39:10,665 dit is iets groots. 462 00:39:10,742 --> 00:39:12,972 Iets belangrijks. 463 00:39:13,044 --> 00:39:15,376 Omdat ik... 464 00:39:15,447 --> 00:39:17,381 Zie je... 465 00:39:17,449 --> 00:39:19,542 Jij en ik... 466 00:39:19,617 --> 00:39:23,212 Het is alles of niets en tot ziens. 467 00:39:25,957 --> 00:39:27,015 Luisteren. 468 00:39:27,092 --> 00:39:30,027 Laten we één ding duidelijk stellen. 469 00:39:30,095 --> 00:39:34,293 Als je zoveel als raak een andere vrouw aan... 470 00:39:34,366 --> 00:39:36,231 zelfs je vrouw... 471 00:39:36,301 --> 00:39:38,269 je zult mij niet meer zien. 472 00:39:38,336 --> 00:39:41,305 Omdat, zolang de liefde duurt... 473 00:39:41,373 --> 00:39:44,809 Ik wil dat het perfect is. Anders heb ik liever niets. 474 00:39:44,876 --> 00:39:46,969 Nou, zweer het. 475 00:39:47,045 --> 00:39:50,879 Natuurlijk. Ik zweer het. 476 00:39:50,949 --> 00:39:53,315 Natuurlijk zweer ik het. 477 00:40:12,937 --> 00:40:14,564 Nou? 478 00:40:14,639 --> 00:40:17,335 Waar wacht je op? 479 00:40:39,964 --> 00:40:42,432 Het kan niet gebeuren. 480 00:40:44,102 --> 00:40:46,070 Mijn arme schat. 481 00:40:48,673 --> 00:40:50,732 Zoetheid. 482 00:40:50,809 --> 00:40:52,777 Carmelotto. 483 00:40:56,181 --> 00:40:58,115 Knuffeltaart. 484 00:41:07,892 --> 00:41:09,917 Fioruzzo. 485 00:41:13,698 --> 00:41:15,859 Als ik kalmeer... 486 00:41:15,934 --> 00:41:17,902 Ik ga je verstikken. 487 00:41:20,438 --> 00:41:22,838 Je verstikken met liefde. 488 00:41:28,713 --> 00:41:30,544 Kom op. 489 00:41:30,615 --> 00:41:32,344 Kom hier. 490 00:41:34,419 --> 00:41:36,387 Vrolijk op. 491 00:41:38,423 --> 00:41:40,391 Wat maakt het uit? 492 00:41:41,559 --> 00:41:45,222 - Ben je niet blij? - Ja. Ik vermoord mezelf. 493 00:41:45,296 --> 00:41:47,890 Maar waarom, gek? 494 00:41:47,966 --> 00:41:52,369 Want als het mij niet lukt om liefde met je te bedrijven... 495 00:41:52,437 --> 00:41:55,429 Ik kan net zo goed mezelf vermoorden. 496 00:41:55,507 --> 00:42:00,376 Je bent dom, lieverd. Kom hier. 497 00:42:01,446 --> 00:42:02,845 Hier... 498 00:42:05,483 --> 00:42:09,817 Is het hier niet heerlijk? Kun je de regen horen? 499 00:42:09,888 --> 00:42:13,585 En hier zijn we samen. 500 00:42:13,658 --> 00:42:15,819 Jij en ik, alleen. 501 00:42:15,894 --> 00:42:18,328 Wees niet verdrietig. 502 00:42:18,396 --> 00:42:20,023 Kom op. 503 00:42:20,098 --> 00:42:23,864 Weet je, ik heb nog nooit... was zo. 504 00:42:24,969 --> 00:42:29,872 Zoals dit. Allemaal naakt in de armen van een man... 505 00:42:31,943 --> 00:42:35,344 Ik vind het geweldig. Ik wist niet dat het zo was. 506 00:42:36,414 --> 00:42:38,882 Zo lief. 507 00:42:38,950 --> 00:42:41,851 Ik hou ervan. 508 00:42:41,920 --> 00:42:43,854 Wat kan er nog meer zijn? 509 00:44:58,155 --> 00:45:01,283 ''Beste echtgenoot: Dit wil zeggen... 510 00:45:01,358 --> 00:45:05,021 dat je vader dat niet doet koop een kaartje voor mij naar Turijn... 511 00:45:05,095 --> 00:45:08,656 Dus ik zoek werk om het zelf te betalen. 512 00:45:08,732 --> 00:45:13,533 Dus ik ben RosaIia Marzucheo, fabrieksarbeider nu. 513 00:45:13,603 --> 00:45:16,538 Een heel ander balspel, zoals je zegt.'' 514 00:45:16,606 --> 00:45:19,268 Transportband-beIt express tante. 515 00:45:19,342 --> 00:45:22,607 Al het vrouwelijke personeel, dus stel je geest gerust. 516 00:45:22,679 --> 00:45:24,874 Ik ben ook begonnen met roken... 517 00:45:24,948 --> 00:45:28,543 ''en, na alle moraal te hebben genomen en fysieke voorzorgsmaatregelen... 518 00:45:28,618 --> 00:45:31,018 Ik leer niet rijden een motorfiets... 519 00:45:31,088 --> 00:45:34,057 en ben nu een ervaren chauffeur. 520 00:45:34,124 --> 00:45:37,287 Met uw toestemming, Misschien koop ik er eentje op krediet. 521 00:45:37,360 --> 00:45:41,057 Ik kan het je niet vertellen wat je vader zegt. '' 522 00:45:41,131 --> 00:45:44,498 Als iemand je ziet, Ik zal je verloochenen. Hoer! 523 00:45:45,969 --> 00:45:48,995 Wat is dat op je hoofd? 524 00:45:49,072 --> 00:45:51,006 Carmelotto! 525 00:45:51,074 --> 00:45:54,009 Carmelotto? Heb wat respect. 526 00:45:54,077 --> 00:45:58,571 Je moet leren om meer respect te tonen. 527 00:45:58,648 --> 00:46:01,879 Ik kan je niet uitwerken. 528 00:46:01,952 --> 00:46:06,013 Je hebt zulke lieve curis. Waarom ze rechttrekken? 529 00:46:06,089 --> 00:46:08,557 Vind je het niet leuk? 530 00:46:08,625 --> 00:46:11,594 Je lijkt op Gus, De neef van Donald Duck. 531 00:46:11,661 --> 00:46:15,825 Ja. Ik ben Guus, De neef van Donald Duck. 532 00:46:15,899 --> 00:46:20,893 Je bent een vrouw. Een mannentoilet is niet jouw zorg. 533 00:46:20,971 --> 00:46:23,098 Je bent geboren om te breien... 534 00:46:23,173 --> 00:46:26,006 om deze HarIequin-pakken te maken jij laat mij dragen. 535 00:46:26,076 --> 00:46:28,544 En jij werd geboren liefde maken. 536 00:46:28,612 --> 00:46:31,979 - Niet met dat net aan. - Zie ik er niet uit als Valentino? 537 00:46:32,048 --> 00:46:36,041 En ik wil het niet missen de mars van de bouwvakkers. 538 00:46:36,119 --> 00:46:38,519 Waarom wil je niet om het te missen? 539 00:46:38,588 --> 00:46:43,025 Die kun je niet achterlaten arme kameraden in de Iurch. 540 00:46:43,093 --> 00:46:47,962 Ze zeggen dat het er 30.000 zullen zijn. Stel je voor, 30.000 op het plein. 541 00:46:48,031 --> 00:46:51,694 Ik ben een metaalbewerker. Ik marcheer met de metaalarbeiders. 542 00:46:51,768 --> 00:46:53,998 Nou, ik ben weg. 543 00:46:54,070 --> 00:46:55,901 Uit, mijn reet. 544 00:46:55,972 --> 00:47:00,602 Je bent een metaalbewerkersvrouw. Jouw solidariteit is met mij. 545 00:47:00,677 --> 00:47:02,975 Je kent ze niet eens. 546 00:47:03,046 --> 00:47:08,382 30.000 schurken. Sicilianen en Calabriërs. 547 00:47:08,451 --> 00:47:10,578 Ze zullen niet marcheren. 548 00:47:10,654 --> 00:47:13,316 Dat zullen ze wel zijn de vrouwen aanraken. 549 00:47:13,390 --> 00:47:15,517 Kom ervan af. 550 00:47:15,592 --> 00:47:18,493 Je kunt niet jaloers zijn van 30.000 bouwvakkers! 551 00:47:18,562 --> 00:47:20,530 Dat is niet het punt. 552 00:47:20,597 --> 00:47:24,556 Ik ben tegen de mars om politieke redenen. 553 00:47:24,634 --> 00:47:29,367 Zeker. Kom op. Vertel het zoals het is. 554 00:47:29,439 --> 00:47:33,739 Je schaamt je om het toe te geven Je wordt opgegeten door jaloezie. 555 00:47:33,810 --> 00:47:36,244 Ik kan het niet helpen. 556 00:47:36,313 --> 00:47:40,841 Ik stel me voor dat ze kijken aan jouw achterkant stuurt me wild. 557 00:47:41,918 --> 00:47:45,513 Communisten mogen niet jaloers zijn. 558 00:47:45,589 --> 00:47:47,523 Waar zou dat toe leiden? 559 00:47:47,591 --> 00:47:51,891 Ik kan moeilijk naar buiten gaan met een sluier, zoals een Turk. 560 00:47:51,962 --> 00:47:56,365 Waarom niet? Wat hebben heb je tegen de Turken? 561 00:47:56,433 --> 00:47:59,493 Iedereen pest ze altijd. 562 00:47:59,569 --> 00:48:03,335 Toch hebben die Turken dat wel een hoofd op hun schouders. 563 00:48:03,406 --> 00:48:06,500 Geen wonder dat ze de wereld veroverden. 564 00:48:06,576 --> 00:48:09,067 Met hun vrouwen opgesloten... 565 00:48:09,145 --> 00:48:11,511 Ze konden vechten zonder zorgen. 566 00:48:12,616 --> 00:48:16,245 Je bent gek, en ik ben halsoverkop. 567 00:48:16,319 --> 00:48:20,221 Oké, meneer Sheikh, hier is uw harem. en ik ben jouw suItana. 568 00:48:20,290 --> 00:48:23,555 SuItana! Fiore is een suItana. 569 00:48:23,627 --> 00:48:27,085 Ga door, wees een suItana. Je bent verliefd. Echt waar. 570 00:48:27,163 --> 00:48:30,758 In al die kleuren, Je lijkt op een vlinder. 571 00:48:30,834 --> 00:48:32,768 Een sexy vlinder. 572 00:48:34,638 --> 00:48:36,629 Waar zal ik je pakken? 573 00:48:37,908 --> 00:48:39,500 Ik heb je! 574 00:48:39,576 --> 00:48:41,441 De telefoon gaat. 575 00:48:42,412 --> 00:48:45,074 Hallo, wie spreekt er? 576 00:48:45,148 --> 00:48:49,881 Dit is Carmelio Marzucheo. Je tikt. Wie is dit? 577 00:48:49,953 --> 00:48:51,318 Catania? 578 00:48:51,388 --> 00:48:53,413 RosaIia? 579 00:48:53,490 --> 00:48:56,254 Rot op met jou en de tv. 580 00:48:56,326 --> 00:48:59,989 Denk niet dat ik je laat ga naar je vrouw... 581 00:49:00,063 --> 00:49:03,055 alleen maar omdat jij opduikt met een tv, klootzak! 582 00:49:03,133 --> 00:49:06,034 Maar het is al een jaar geleden. En het is maar voor drie dagen. 583 00:49:06,102 --> 00:49:08,536 - En drie nachten. - Twee in de trein. 584 00:49:08,605 --> 00:49:10,732 En één in een vrouwenbed. 585 00:49:10,807 --> 00:49:13,867 - Die van mijn vrouw. - Ze is nog steeds een vrouw. 586 00:49:13,944 --> 00:49:18,005 Voor mij is ze geen vrouw. Ze is net een tante. 587 00:49:18,081 --> 00:49:20,481 Neem dit, jij en je verdomde tante! 588 00:49:20,550 --> 00:49:23,951 Je gaat nergens heen, Dus maak dat duidelijk. 589 00:49:24,020 --> 00:49:26,011 Jij vuile rotte zuiderling. 590 00:49:26,089 --> 00:49:27,954 Totdat jij het idee opgeeft... 591 00:49:28,024 --> 00:49:32,017 geen eten, geen drinken, geen slaap, gewoon seks. Dat zal ik je leren. 592 00:49:32,095 --> 00:49:36,498 Ik zal je verstikken. Wacht maar. Ik verslijt je aan flarden. 593 00:49:36,566 --> 00:49:38,693 Je zult er nooit meer om vragen. 594 00:49:38,768 --> 00:49:40,998 Catania, mijn voet! 595 00:49:41,071 --> 00:49:44,040 We gaan liefde bedrijven Tot je erbij neervalt. 596 00:49:44,107 --> 00:49:45,768 Je maakt me boos! 597 00:49:47,911 --> 00:49:51,506 Stel je het gezicht van je vrouw voor als ze mij zag. 598 00:49:51,581 --> 00:49:56,245 Arme zaak. Ik sta op het punt om je kind te krijgen... 599 00:49:56,319 --> 00:49:59,379 en je eigen vrouw heeft er zelfs nooit een gehad. 600 00:49:59,456 --> 00:50:02,550 Dat betekent niets. Dit was liefde. 601 00:50:02,625 --> 00:50:05,617 Kinderen komen als er liefde is. 602 00:50:05,695 --> 00:50:08,789 Vertel dat aan iedereen jonge meisjes die kinderen hebben... 603 00:50:08,865 --> 00:50:11,993 en door sommigen gedumpt worden Vliegende nachtstudent. 604 00:50:12,068 --> 00:50:14,468 Kinderen komen wanneer dan ook. 605 00:50:16,439 --> 00:50:19,408 Wat is daar aan de hand? 606 00:50:19,476 --> 00:50:22,536 Niets. Gewoon weer een protestmars. 607 00:50:22,612 --> 00:50:24,876 Daar in deze sneeuw. 608 00:50:24,948 --> 00:50:28,008 Je praat er nooit over de kameraden niet meer. 609 00:50:28,084 --> 00:50:30,348 Hoe is het gevecht? 610 00:50:30,420 --> 00:50:34,015 Een kleine schop. Ik voelde gewoon dat het kickte. 611 00:50:36,926 --> 00:50:40,692 Een klein piepklein exemplaar. 612 00:50:40,764 --> 00:50:46,134 Slaap, slaap zoals een tweetyvogel in een nest. 613 00:50:46,202 --> 00:50:51,504 Slaap, kleine Mimi, Slaap daar lekker warm. 614 00:50:51,574 --> 00:50:55,510 Je vader zal je kopen alles wat je nodig hebt. 615 00:50:55,578 --> 00:50:58,513 Ik koop een milkshakemaker voor je... 616 00:50:58,581 --> 00:51:01,516 en ik koop een driewieler voor je. 617 00:51:01,584 --> 00:51:05,020 Het zit in de consumptiemaatschappij voordat het überhaupt geboren is. 618 00:51:05,088 --> 00:51:06,749 Wat nu? 619 00:51:06,823 --> 00:51:11,385 Jij laat hem rijden voordat het zelfs maar kan lopen. 620 00:51:11,461 --> 00:51:14,760 Mijn zoon zal nooit iets tekort komen. 621 00:51:14,831 --> 00:51:17,925 Hij zal alles hebben wat ik nooit heb gehad. 622 00:51:18,001 --> 00:51:19,901 Mijn zoon zal een koning zijn. 623 00:51:41,424 --> 00:51:44,552 Hier, champagne. Frans en al. 624 00:51:44,627 --> 00:51:47,824 Ik haal nog een fles. Er zijn vandaag geen kosten gespaard. 625 00:52:39,415 --> 00:52:41,940 Niet schieten. Ik weet niets-- 626 00:52:48,892 --> 00:52:50,416 Carmelio Marzucheo. 627 00:52:50,493 --> 00:52:52,358 Het spijt me. 628 00:52:56,900 --> 00:52:59,562 Carmelotto-- 629 00:52:59,636 --> 00:53:03,094 Oh, Heilige Maagd... 630 00:53:03,173 --> 00:53:05,107 Mimi, mijn schatje. 631 00:53:22,025 --> 00:53:25,119 Hij is bijgekomen. Je had geluk, zoon. 632 00:53:25,195 --> 00:53:27,390 Een klein krasje, dat is alles. 633 00:53:27,463 --> 00:53:31,524 Het schampte hem gewoon, mevrouw. Maak je geen zorgen. Til hem op. 634 00:53:31,601 --> 00:53:34,331 Het is niets. Kom op. 635 00:53:34,404 --> 00:53:36,702 Geef hem een ​​cognac. 636 00:54:03,967 --> 00:54:06,561 Luister, zoon... 637 00:54:06,636 --> 00:54:10,265 Gewoon een paar informele vragen. 638 00:54:10,340 --> 00:54:12,968 Wij dachten dat jij het ook had. 639 00:54:13,042 --> 00:54:14,669 Goedenavond, meneer. 640 00:54:14,744 --> 00:54:17,577 Deze keer hebben we een ooggetuige. Een overlevende. 641 00:54:38,401 --> 00:54:40,369 Vertel ons wat er is gebeurd. 642 00:54:40,436 --> 00:54:42,961 Je hebt natuurlijk het gezicht van de moordenaar gezien? 643 00:54:43,039 --> 00:54:45,007 Ik weet niets. 644 00:54:45,074 --> 00:54:48,202 Ik kan je niet helpen. Ik kwam binnen en viel flauw. 645 00:54:48,278 --> 00:54:50,246 Beschrijf hem tenminste. 646 00:54:51,948 --> 00:54:55,281 Het spijt me. Ik kan het niet helpen. Ik weet niets. 647 00:54:59,689 --> 00:55:02,021 Ik voel me niet lekker. 648 00:55:13,433 --> 00:55:17,961 Hé, Marzucheo. Ik heb je niet gezien op vakbondsvergaderingen de laatste tijd. 649 00:55:18,038 --> 00:55:20,563 Hij is erop uit om vooruit te komen. 650 00:55:20,640 --> 00:55:22,972 Hij is nu aan de andere kant. 651 00:55:23,043 --> 00:55:23,941 Waar? 652 00:55:24,010 --> 00:55:26,001 De kant van de bazen. 653 00:55:26,079 --> 00:55:29,105 Zeker, ik werk, en ik wil het beter doen... 654 00:55:29,182 --> 00:55:31,047 voor mijn zoon. 655 00:55:31,117 --> 00:55:33,984 We hebben allemaal kinderen, verdomme. 656 00:55:34,054 --> 00:55:37,990 Sommigen van ons geven erom. Sommigen niet. Dat is alles. 657 00:55:38,058 --> 00:55:39,548 Geniet van je werk! 658 00:55:43,398 --> 00:55:45,525 Je eindigt op de 25e. 659 00:55:45,600 --> 00:55:48,535 Je overschrijving is voltooid. 660 00:55:48,603 --> 00:55:53,063 Jij bent voorman in de nieuwe Catania-fabriek. 661 00:55:53,141 --> 00:55:55,166 Ik heb geen overschrijving aangevraagd. 662 00:55:55,243 --> 00:55:56,835 Is dit niet uw handtekening? 663 00:55:56,912 --> 00:56:01,713 Het is onmogelijk. Ik heb nooit iets ondertekend. 664 00:56:01,783 --> 00:56:04,343 Ik zweer het, op het hoofd van mijn zoon. 665 00:56:04,419 --> 00:56:10,051 Luister, zoon. Vergeet dit idee over een valse handtekening. 666 00:56:10,125 --> 00:56:14,186 Als u redenen heeft om niet over te stappen, dat is aan jou. 667 00:56:14,262 --> 00:56:18,323 Maar je bent hier buiten de boeken. We hebben je al vervangen. 668 00:56:18,400 --> 00:56:20,391 Voor ons ben je in Catania. 669 00:56:24,940 --> 00:56:26,999 - Het is lief. - Sluit dat af. 670 00:56:27,075 --> 00:56:30,408 Je bent gek. Wil je dat iedereen je ziet? 671 00:56:30,479 --> 00:56:34,711 Ga je niet Een beetje te ver, lieverd? 672 00:56:34,783 --> 00:56:36,876 Je beseft het niet. 673 00:56:36,952 --> 00:56:40,752 Als mijn ellendige vrouw ons ziet, Ze schiet zodra ze zichtbaar is. 674 00:56:42,557 --> 00:56:44,422 Bedek jezelfAls. 675 00:56:45,560 --> 00:56:48,586 Zelfs de muren hebben dat gedaan ogen en oren hier... 676 00:56:48,663 --> 00:56:50,927 vooral in delicate zaken. 677 00:57:32,207 --> 00:57:35,404 - Wie kan dat zijn? - Geen idee. Wie is daar? 678 00:57:35,477 --> 00:57:38,469 - Is meneer Marzucheo daar? - Zeg dat ik er niet ben. 679 00:57:38,547 --> 00:57:41,345 Niemand mag het weten. Zeg dat ik er niet ben. 680 00:57:41,416 --> 00:57:43,850 Nee, dat is hij niet. Wie is daar? 681 00:57:43,919 --> 00:57:45,853 Dat is niet belangrijk. 682 00:57:45,921 --> 00:57:49,584 Vertel hem de algemeen directeur wil hem zien. 683 00:57:55,063 --> 00:57:58,226 Mijn neef, SaIvatore Tricarico... 684 00:57:58,300 --> 00:58:01,235 Ik zei dat ik voor je moest zorgen. 685 00:58:02,237 --> 00:58:04,262 Wij vergeten onze vrienden niet. 686 00:58:04,339 --> 00:58:06,637 Dus hij liet me overplaatsen? 687 00:58:06,708 --> 00:58:10,769 Wat heeft hij tegen mij? Was het niet genoeg om op mij te schieten? 688 00:58:10,846 --> 00:58:12,643 Het was een vergissing. 689 00:58:12,714 --> 00:58:15,182 Ik verontschuldig me voor hem. 690 00:58:16,785 --> 00:58:21,586 Hij wist niet hoe ver Hij kon op je vertrouwen. 691 00:58:21,656 --> 00:58:25,592 Maar je hebt je gedragen als één van ons tot het einde. 692 00:58:25,660 --> 00:58:27,855 Je bent dus overgeplaatst. 693 00:58:27,929 --> 00:58:32,263 Je komt nu vooruit, hier bij de raffinaderij. 694 00:58:32,334 --> 00:58:36,031 De juiste persoon weet het jij bent onze man. 695 00:58:36,104 --> 00:58:38,834 Dat is precies wat ik niet wil. 696 00:58:38,907 --> 00:58:41,740 Ik wil niets te doen hebben met jou veel. 697 00:58:41,810 --> 00:58:46,247 Zo ben ik niet. Ik ben voor fatsoenlijke mensen, arbeiders. 698 00:58:46,314 --> 00:58:49,215 Ter informatie... 699 00:58:49,284 --> 00:58:52,253 Ik heb altijd gewerkt. 700 00:58:52,320 --> 00:58:55,448 Denk je dat dit gebouwd was? met hete lucht? 701 00:58:58,226 --> 00:59:01,662 Het vertegenwoordigt strijd, bloed, werk voor ellendelingen. 702 00:59:01,730 --> 00:59:06,258 Praat alsjeblieft niet met mij over ellendelingen. 703 00:59:06,334 --> 00:59:10,270 Je hebt altijd misbruik gemaakt die arme stakkers. 704 00:59:10,338 --> 00:59:13,933 Hoe heb je anders gecreëerd Al deze luxe? 705 00:59:14,009 --> 00:59:15,806 Op weg naar de sinaasappelboomgaarden... 706 00:59:15,877 --> 00:59:18,368 om te dure tweekamerboxen te bouwen... 707 00:59:18,446 --> 00:59:22,644 alsof niemand weet hoe De verkiezingen vinden hier plaats. 708 00:59:22,717 --> 00:59:25,743 Het zijn mensen zoals jij die toegeven aan de bazen. 709 00:59:25,820 --> 00:59:27,845 Jullie zijn hun lakjes. 710 00:59:28,990 --> 00:59:31,925 Degenen die jullie bazen noemen zijn onze Iackeys. 711 00:59:31,993 --> 00:59:33,824 Ooit daaraan gedacht? 712 00:59:33,895 --> 00:59:35,192 Dwaas! 713 00:59:35,263 --> 00:59:36,924 De Iackeys van de bazen... 714 00:59:36,998 --> 00:59:40,798 Zet geen airs op. Ik weet van welk materiaal je gemaakt bent. 715 00:59:40,869 --> 00:59:45,670 Je durfde te chanteren SaIvatore Tricarico... 716 00:59:45,740 --> 00:59:51,042 maar je hebt hem niet genoemd aan de vakbond of de politie. 717 00:59:51,112 --> 00:59:52,943 Waarom? 718 00:59:55,450 --> 00:59:59,978 Want diep van binnen, Je weet het heel goed... 719 01:00:00,055 --> 01:00:02,751 Je kunt ons vertrouwen, maar de politie niet. 720 01:00:04,326 --> 01:00:06,521 Dus je staat aan onze kant. 721 01:00:06,595 --> 01:00:09,325 Niet die van hen. Onthoud dat. 722 01:00:09,397 --> 01:00:13,163 Laat uw linkse ideeën vallen. 723 01:00:13,234 --> 01:00:17,898 Communistische dromen zijn niets voor jou. 724 01:00:17,973 --> 01:00:20,498 En ook niet voor onze mensen. 725 01:00:20,575 --> 01:00:23,738 We hebben hier bazen nodig. 726 01:00:23,812 --> 01:00:26,178 Er zijn dingen te organiseren. 727 01:00:26,247 --> 01:00:29,774 - Wat? Een staatsgreep? - Dat is niet nodig. 728 01:00:29,851 --> 01:00:32,217 Een persoon met kennis... 729 01:00:32,287 --> 01:00:35,279 Ik zou de zaken onder controle kunnen hebben in een flits. 730 01:00:37,258 --> 01:00:40,250 Dat is allemaal nodig zijn een paar professionals. 731 01:00:40,328 --> 01:00:43,422 Zakkenroof, overvallen, ontvoeringen... 732 01:00:43,498 --> 01:00:47,434 pin een paar bommen op de anarchisten... 733 01:00:47,502 --> 01:00:49,936 Beledigende politici belasteren... 734 01:00:50,005 --> 01:00:51,404 en je bent klaar. 735 01:00:52,374 --> 01:00:54,865 Hordes mensen... 736 01:00:54,943 --> 01:00:58,379 schreeuwen om bescherming en orde. 737 01:00:58,446 --> 01:01:01,347 - En wij geven het aan hen. - Fijne methoden heb je. 738 01:01:01,416 --> 01:01:03,213 Het is politiek. 739 01:01:03,284 --> 01:01:06,811 Ik zei het je, De plaats heeft bazen nodig. 740 01:01:08,056 --> 01:01:10,149 En als de tijd daar is... 741 01:01:10,225 --> 01:01:14,821 We hebben jonge mensen nodig, degenen die we kunnen vertrouwen, net als jij. 742 01:01:14,896 --> 01:01:18,832 Nee, bedankt. Reken niet op mij. 743 01:01:18,900 --> 01:01:20,697 Sluit mij uit. Mijn respect. 744 01:01:29,511 --> 01:01:33,208 Dit is geen bevel, zoon... 745 01:01:34,783 --> 01:01:39,220 Ik heb een vleugje ischias en ik kan niet bukken. 746 01:01:40,755 --> 01:01:42,780 Ik heb 100 Iire laten vallen. 747 01:01:49,764 --> 01:01:53,825 Vind je het erg? voor mij ophalen? 748 01:02:02,610 --> 01:02:05,170 Ik vraag je een gunst. 749 01:02:20,195 --> 01:02:21,753 Goed. 750 01:02:49,290 --> 01:02:52,316 - We willen Marzucheo graag zien. - Niet toegestaan. 751 01:02:52,393 --> 01:02:54,793 - Wat? Kunnen we niet... - Verplaats het! 752 01:02:57,265 --> 01:03:00,860 Wat is dit allemaal? Luie zuiderlingen? 753 01:03:00,935 --> 01:03:03,301 Is dit het leger? of zoiets? 754 01:03:03,371 --> 01:03:04,861 Bekijk het! 755 01:03:04,939 --> 01:03:07,806 Let op je tong. Sergeanten geven mij de shit. 756 01:03:12,814 --> 01:03:14,839 Kleine Mimi slaapt. 757 01:03:17,118 --> 01:03:19,780 Waar wil je Lenin hebben, schat? 758 01:03:19,854 --> 01:03:21,617 Hier, boven het bed? 759 01:03:26,694 --> 01:03:30,027 Kijk naar de weg hij kijkt naar mij... 760 01:03:30,098 --> 01:03:32,692 alsof hij altijd is bekritiseren. 761 01:03:32,767 --> 01:03:35,235 Hij verbrijzelt mijn zenuwen. 762 01:03:35,303 --> 01:03:39,330 Zet hem uit het zicht, Dat is alles wat ik vraag. 763 01:03:40,708 --> 01:03:42,141 Alle gelijk. 764 01:03:47,048 --> 01:03:50,711 Sicilië is dat zeker een prachtige plek. 765 01:03:50,785 --> 01:03:53,720 En de mensen zijn zo verliefd. 766 01:03:53,788 --> 01:03:56,723 De kinderen Ik zie eruit als olijven... 767 01:03:56,791 --> 01:04:00,591 met die grote, zwarte ogen. 768 01:04:00,662 --> 01:04:05,065 Arme kleine dingen. Er is zoveel armoede. 769 01:04:05,133 --> 01:04:08,193 Als ze dat niet hadden gedaan mensen zoals jij om te helpen... 770 01:04:08,269 --> 01:04:10,260 mensen die hebben gereisd... 771 01:04:10,338 --> 01:04:13,671 die andere dingen heeft gezien en verruimde hun geest. 772 01:04:13,741 --> 01:04:17,677 Anders deze arme dingen Ze konden zichzelf niet verdedigen. 773 01:04:25,353 --> 01:04:28,186 Lieveling, je moet naar huis. 774 01:04:28,256 --> 01:04:30,281 Kom op. 775 01:04:30,358 --> 01:04:32,656 Heilig Kruis van God! 776 01:04:34,095 --> 01:04:36,086 RosaIia-- 777 01:04:36,164 --> 01:04:38,098 Voel je je niet lekker? 778 01:04:39,601 --> 01:04:42,263 Vermoeidheid. Het spijt me. 779 01:04:42,337 --> 01:04:45,170 - Ik zal de azijn voor je halen. - Rustig. Ze zullen het horen. 780 01:04:45,240 --> 01:04:48,641 Ik wil niet dat ze het weten. De arme dingen zouden zich zorgen maken. 781 01:04:49,544 --> 01:04:52,638 Ik voelde me niet lekker over een lange tijd. 782 01:04:52,714 --> 01:04:54,739 Het spijt me voor jou. 783 01:04:54,816 --> 01:04:58,616 Ik heb de kracht niet om mijn huwelijksplicht te vervullen. 784 01:04:59,387 --> 01:05:02,379 Ik voel me... helemaal arbeidsongeschikt. 785 01:05:04,158 --> 01:05:06,524 Het maakt mij niet uit. 786 01:05:06,594 --> 01:05:09,563 Maar zweer één ding. 787 01:05:09,631 --> 01:05:12,156 Dat je er niet bent geweest ontrouw. 788 01:05:12,233 --> 01:05:16,067 Mij? Het is zelfs nooit kwam door mijn gedachten. 789 01:05:16,137 --> 01:05:19,573 In Turijn, Het waren alle mannen bij elkaar. 790 01:05:19,641 --> 01:05:21,165 Zoals het leger. 791 01:05:58,246 --> 01:06:01,477 Uw man ziet er goed uit. Dat wist je niet. 792 01:06:01,549 --> 01:06:04,450 - Vertel wat? - Niets. Gewoon nadenken. 793 01:06:04,519 --> 01:06:06,043 Denk niet. 794 01:06:06,120 --> 01:06:09,351 Heeft hij nog steeds vermoeidheid? 795 01:06:09,424 --> 01:06:12,450 Ik ben bang van wel. Blijvende arbeidsongeschiktheid. 796 01:06:12,527 --> 01:06:16,793 Arme jij, met een echtgenoot op die manier. 797 01:06:16,864 --> 01:06:19,628 Ja, het is een heel verhaal. 798 01:06:19,701 --> 01:06:22,135 Was je binnen de Herfstcampagne? 799 01:06:22,203 --> 01:06:24,262 Meer of minder. 800 01:06:24,339 --> 01:06:27,137 Je moet met de kameraden praten. Verruim onze geest. 801 01:06:27,909 --> 01:06:29,968 Dus we zeggen niet eens hallo? 802 01:06:30,044 --> 01:06:33,036 Dat moeten we in ieder geval doen ga daarheen. 803 01:06:33,114 --> 01:06:37,050 Ik kom niet. Seks is een delicate zaak. 804 01:06:37,118 --> 01:06:40,019 Het kan wraakzuchtig zijn, maar roddel verspreidt zich snel. 805 01:06:40,088 --> 01:06:43,683 - Kom op. - Nee. Op mijn eerste vrije zondag. 806 01:06:43,758 --> 01:06:47,125 Oké, maar wij wel Wacht maar, metaalbewerker. 807 01:07:22,363 --> 01:07:23,261 Niets? 808 01:07:23,331 --> 01:07:25,663 Het is niets. Stomme dingen. 809 01:07:25,733 --> 01:07:27,633 Stomme dingen? 810 01:07:27,702 --> 01:07:30,671 Dingen die zo zouden moeten zijn privé besproken. 811 01:07:30,738 --> 01:07:32,706 Ik heb nog 5 minuten. 812 01:07:33,608 --> 01:07:36,338 Stinkende halfslachtige kippendief! 813 01:07:36,411 --> 01:07:41,041 Je hield me voor een flikker? Een poef! 814 01:07:41,115 --> 01:07:44,107 Ik, een homo? Klootzakken! 815 01:07:44,185 --> 01:07:46,050 Ik zweer dat ik het nooit geloofde. 816 01:07:46,120 --> 01:07:49,578 Stil. Rustig. Geen ander woord! 817 01:07:55,096 --> 01:07:58,930 Dit zou zo moeten zijn betaald met hagel. 818 01:08:00,168 --> 01:08:02,728 Maar ik ben een beschaafd man... 819 01:08:02,804 --> 01:08:05,364 geen boer zoals jij. 820 01:08:05,440 --> 01:08:06,532 Stap in. 821 01:08:08,142 --> 01:08:11,043 Stap in de auto! Op de dubbel. 822 01:08:11,112 --> 01:08:14,548 - Wat ben je van plan? - Rustig! Stap in. 823 01:08:14,615 --> 01:08:16,606 Kom op. Verplaats het! 824 01:08:18,619 --> 01:08:20,610 Het is allemaal de schuld van RosaIia! 825 01:08:29,130 --> 01:08:32,099 - Volgt iemand? - Nee. Maak je geen zorgen. 826 01:08:37,638 --> 01:08:41,472 Vergeet wat je gaat het zien... 827 01:08:41,542 --> 01:08:44,375 of het kan iemand kosten zijn leven. 828 01:08:45,680 --> 01:08:48,308 - Van wie? - Wie weet? 829 01:08:48,382 --> 01:08:50,373 Onthoud, dit is... 830 01:08:51,652 --> 01:08:53,984 Een uiterst delicate kwestie. 831 01:08:54,055 --> 01:08:56,580 Dat moeten we niet doen Ik zie er opvallend uit. 832 01:08:57,892 --> 01:09:00,190 We splitsen ons op in paren. 833 01:09:20,775 --> 01:09:22,902 Het is jouw schuld Ik heb het niet gedaan. 834 01:09:23,978 --> 01:09:26,071 - Onze? - Ja, meneer. 835 01:09:26,147 --> 01:09:29,116 Jouw achterlijke mentaliteit. 836 01:09:29,183 --> 01:09:32,778 Die arme RosaIia is een goede vrouw. 837 01:09:32,853 --> 01:09:35,344 Hoe kon ik haar in de steek laten... 838 01:09:35,422 --> 01:09:39,882 weten wat je niet denkt van gescheiden vrouwen? 839 01:09:42,296 --> 01:09:45,129 Zou je willen trouwen? een gescheiden vrouw? 840 01:09:47,968 --> 01:09:50,027 Geen Siciliaan. 841 01:09:51,505 --> 01:09:53,564 Maar een rijke Amerikaan... 842 01:09:53,641 --> 01:09:55,541 Ik zou het overwegen. 843 01:10:01,482 --> 01:10:03,609 Nu is Mimi een echte man. 844 01:10:03,684 --> 01:10:07,916 Metaalwerker, auto, vrouw, kind en minnares. 845 01:10:07,988 --> 01:10:09,888 Perfectie. 846 01:10:09,957 --> 01:10:12,050 - Tot ziens, PasquaIe. - Doei. 847 01:10:15,029 --> 01:10:18,658 PasquaIe, luister. Er heeft zich een catastrofe voorgedaan. 848 01:10:24,238 --> 01:10:26,399 We moeten met je praten. 849 01:10:26,473 --> 01:10:30,102 Slechts vijf minuten. Het is vertrouwelijk. 850 01:10:30,177 --> 01:10:31,735 Zeer vertrouwelijk! 851 01:10:31,845 --> 01:10:34,541 Waar gaat dit allemaal over? 852 01:10:34,615 --> 01:10:38,107 - Het is een delicate zaak. - Zeer kwetsbaar. 853 01:10:38,185 --> 01:10:39,652 Wat? 854 01:10:39,720 --> 01:10:42,621 Mimi, je hebt gereisd, de wereld gezien. 855 01:10:42,690 --> 01:10:45,750 Hoe moet ik het zeggen? Zaai je wilde haver. 856 01:10:45,826 --> 01:10:47,919 Welke haver in het bijzonder? 857 01:10:47,995 --> 01:10:51,829 Hij bedoelt dat je het genegeerd hebt bepaalde morele verplichtingen. 858 01:10:51,899 --> 01:10:55,699 - Waar heb je het over? - Aan RosaIia, je vrouw. 859 01:10:55,769 --> 01:10:56,701 Hoe? 860 01:10:56,770 --> 01:10:59,500 Je hebt haar hier achtergelaten, helemaal alleen. 861 01:10:59,573 --> 01:11:04,010 Zelfs nu je terug bent, Je hebt het altijd druk. 862 01:11:04,078 --> 01:11:07,104 Dus ze voelt zich eenzaam? Wil ze gezelschap? 863 01:11:07,181 --> 01:11:09,581 Nee, het is gewoon dat... Het is niet dat-- 864 01:11:09,650 --> 01:11:11,117 Spuug het uit. 865 01:11:11,185 --> 01:11:15,144 Heeft iemand het haar verteld iets over mij? 866 01:11:15,222 --> 01:11:17,213 Nee, zie je, je vrouw... 867 01:11:17,291 --> 01:11:18,258 Arme zaak. 868 01:11:18,325 --> 01:11:20,623 - Gevoel verwaarloosd. - Ongelukkig. 869 01:11:20,694 --> 01:11:23,925 - Heeft hij hulp nodig? - Zwijg, PasquaIe. 870 01:11:23,998 --> 01:11:28,435 Ze voelde zich verwaarloosd. Je weet wel, zonder kinderen. 871 01:11:28,502 --> 01:11:31,528 Dus? Is het mijn schuld zijn er geen? 872 01:11:31,605 --> 01:11:34,938 Nee, maar met je vermoeidheid... 873 01:11:35,009 --> 01:11:36,670 Eigenlijk is ze niet gelukkig. 874 01:11:41,015 --> 01:11:42,505 Het spijt me. 875 01:11:43,617 --> 01:11:45,983 Ik ben dol op RosaIia. 876 01:11:46,053 --> 01:11:49,147 Ze is een goede vrouw geweest, een goede werker... 877 01:11:49,223 --> 01:11:52,488 en voor een Siciliaan, ze is behoorlijk geëmancipeerd. 878 01:11:52,559 --> 01:11:57,656 Maar er zijn bepaalde dingen van meer intieme aard... 879 01:11:57,731 --> 01:11:59,665 waar ze gewoon niet voor gemaakt is. 880 01:12:01,602 --> 01:12:05,038 Ze is-- Nou, ze is van het rustige type. 881 01:12:06,273 --> 01:12:08,332 En nu voelt ze zich eenzaam. 882 01:12:08,409 --> 01:12:10,377 Wat kan ik eraan doen? 883 01:12:12,279 --> 01:12:14,406 Vertel het eens, wil je? 884 01:12:14,481 --> 01:12:18,315 Wat wil ze? Een kind? 885 01:12:21,188 --> 01:12:23,053 Helemaal niet. 886 01:12:23,123 --> 01:12:24,988 Ze is al in verwachting. 887 01:12:26,593 --> 01:12:29,653 - Drie maanden zwanger. - Een ramp. 888 01:12:29,730 --> 01:12:32,699 Je bent intelligent, een metaalbewerker, communist. 889 01:12:32,766 --> 01:12:35,792 Je hebt je fouten. Dus vergeet het wraakgedoe. 890 01:12:35,869 --> 01:12:37,962 Het is tijd om de zaken op een rijtje te zetten. 891 01:12:38,038 --> 01:12:40,632 Echtscheiding, geen scheiding, maar wees vriendelijk. 892 01:12:40,708 --> 01:12:43,541 Met wederzijds respect. Het is ook beter voor jou. 893 01:12:43,610 --> 01:12:47,979 Laat iedereen zien hoe je beschaafd kunt zijn, zonder gedoe. 894 01:12:49,016 --> 01:12:50,278 Wat-- 895 01:12:50,351 --> 01:12:53,320 Het was bij de rijschool. Ze verzette zich tegen hem. 896 01:12:53,387 --> 01:12:56,550 Je had vermoeidheid, hij hield vol, zij gaf toe. 897 01:12:56,623 --> 01:12:58,557 Het was maar één nacht, maar... 898 01:13:03,530 --> 01:13:07,660 Vernietig de eer van mijn familie, hoer! 899 01:13:07,735 --> 01:13:10,169 Een communist Ik zou dit nooit doen. 900 01:13:10,237 --> 01:13:13,104 Verpest je communisme! Ik ben een hoorndrager. 901 01:13:13,173 --> 01:13:15,937 Wat doe ik te voet? 902 01:13:16,009 --> 01:13:18,637 Ik vermoord haar! 903 01:13:18,712 --> 01:13:22,170 Rot wijf. Hoer! 904 01:13:22,249 --> 01:13:24,012 Hou op, Mimi! 905 01:13:53,814 --> 01:13:55,679 Maar waarom? 906 01:13:55,749 --> 01:13:56,875 Teef! 907 01:13:56,950 --> 01:14:03,048 Je hebt gesleept mijn familienaam in de modder. 908 01:14:07,094 --> 01:14:09,153 En de naam van mijn moeder ook. 909 01:14:13,033 --> 01:14:15,092 Ga je mij vermoorden? 910 01:14:15,169 --> 01:14:18,138 Ja, inderdaad. Dit kwaad moet worden weggevaagd. 911 01:14:18,205 --> 01:14:20,139 Weggevaagd, zeg ik. 912 01:14:25,012 --> 01:14:27,105 Doe het af! 913 01:14:27,181 --> 01:14:31,049 Het is waar. Ik heb je te schande gemaakt. Ik moet ervoor betalen. 914 01:14:33,654 --> 01:14:35,246 Je hebt gelijk. 915 01:14:35,322 --> 01:14:37,187 Je hebt gelijk. 916 01:14:37,257 --> 01:14:39,088 Niet doen, verdomme! 917 01:14:39,159 --> 01:14:41,252 Zeg niet dat ik gelijk heb. 918 01:14:42,529 --> 01:14:45,521 Een vrouw, en een slet bovendien. 919 01:14:45,599 --> 01:14:48,966 Vertel me niet dat ik gelijk heb, hoor je? 920 01:14:49,036 --> 01:14:53,097 Anders kan ik het niet om je iets aan te doen. 921 01:14:53,173 --> 01:14:55,733 Slechte, smerige overspelige vrouw. 922 01:14:55,809 --> 01:14:57,970 Ik moet je vermoorden. 923 01:14:58,045 --> 01:14:59,979 Kan ik leven zonder eer? 924 01:15:00,814 --> 01:15:02,975 Kan ik als cuckold leven? 925 01:15:07,554 --> 01:15:10,148 Oké, vuil, beken! 926 01:15:10,224 --> 01:15:12,158 Wat is er gebeurd? 927 01:15:13,393 --> 01:15:16,590 Beken voordat je sterft. Ik wil het hele verhaal. 928 01:15:16,663 --> 01:15:18,824 Ik ging voor mijn rijbewijs. 929 01:15:18,899 --> 01:15:20,628 Hoer's rijbewijs? 930 01:15:20,701 --> 01:15:25,104 Nee, rijbewijs. Hij was daar, in uniform. 931 01:15:25,172 --> 01:15:29,165 Hij is een sergeant. AmiIcare Finocchiaro. 932 01:15:31,812 --> 01:15:36,840 Hij bleef het mij aanbieden honingbonbons. Dat was het. 933 01:15:36,917 --> 01:15:41,820 ''Het''? Een paar bonbons En jij tilt je rokken op? 934 01:15:41,889 --> 01:15:44,858 Hoe durf je? Hij werd verliefd. 935 01:15:44,925 --> 01:15:50,955 Hoofd over hees. Hij huilde, zong voor mij. 936 01:15:51,031 --> 01:15:54,660 Ik verzette me, maar hoe meer ik deed, hoe meer hij zong. 937 01:15:54,735 --> 01:15:58,637 Toen was er dat vuurgevecht, toen de wethouder werd neergeschoten. 938 01:15:59,239 --> 01:16:02,402 Onthoud: die ene vonden ze begraven in cement? 939 01:16:02,476 --> 01:16:06,003 Wie kan het schelen? Waar is het gebeurd? 940 01:16:07,014 --> 01:16:09,608 In de cabine van een kraan. 941 01:16:11,051 --> 01:16:14,043 De cabine van een kraan? 942 01:16:14,121 --> 01:16:16,988 Hij bewaakte een terrein. Het regende. 943 01:16:17,057 --> 01:16:19,082 We schuilden in de kraan. 944 01:16:20,594 --> 01:16:24,997 Mijn vrouw heeft haarzelf gekregen tegen een kraan aangereden? 945 01:16:27,267 --> 01:16:29,929 Ik vermoord hem. 946 01:16:30,003 --> 01:16:33,166 Niet doen! Onschuldige levens zijn erbij betrokken. 947 01:16:33,240 --> 01:16:36,767 Hij is ook getrouwd? Met kinderen, denk ik. 948 01:16:36,843 --> 01:16:37,901 Vijf. 949 01:16:37,978 --> 01:16:40,845 Geweldig. 950 01:16:41,582 --> 01:16:43,641 RosaIia-- 951 01:16:43,717 --> 01:16:47,949 Wat een verraad. Ik wanhoop aan jou. 952 01:16:48,021 --> 01:16:51,650 Een sergeant, met vijf kinderen... 953 01:16:51,725 --> 01:16:55,593 op een kraan, met een naam zoals AmiIcare. 954 01:16:55,662 --> 01:17:00,622 Hij was zo aardig, vooral over jouw probleem. 955 01:17:00,701 --> 01:17:03,431 Welk probleem? 956 01:17:03,503 --> 01:17:05,232 Jouw ziekte. 957 01:17:05,305 --> 01:17:08,399 Je weet wel, je onvermogen. 958 01:17:09,009 --> 01:17:10,340 Incapac-- 959 01:17:10,410 --> 01:17:13,573 Dat heb je hem ook verteld! 960 01:17:15,048 --> 01:17:16,640 Dat ook? 961 01:17:16,717 --> 01:17:20,619 Hij had het gehoord. Ik ontkende het zodat je er niet slecht uit zou zien. 962 01:17:20,687 --> 01:17:22,814 Hij nam me mee naar de foto's... 963 01:17:22,889 --> 01:17:25,289 om knappe Antonio te zien. 964 01:17:25,359 --> 01:17:27,020 Ik gaf het toe. 965 01:17:27,094 --> 01:17:29,153 Dus ik ben niet alleen maar een cuckold. 966 01:17:29,229 --> 01:17:32,528 Nu maak je mij eruit een flikker zijn! 967 01:17:32,599 --> 01:17:36,535 Een of andere eikel in een uniform. 968 01:17:36,603 --> 01:17:41,540 Dus hij past bij zichzelf. De man is sowieso een flikker. 969 01:17:42,643 --> 01:17:44,770 Maar ik ben geen flikker! 970 01:17:45,579 --> 01:17:50,448 Als we geen seks hebben gehad, het is omdat je mij in de steek laat... 971 01:17:50,517 --> 01:17:54,112 en omdat-- ja, het wordt tijd dat het naar buiten komt. 972 01:17:54,187 --> 01:17:57,418 Omdat er nog een vrouw is, en ze is mooi. 973 01:17:57,491 --> 01:18:01,860 En we bedrijven dag en nacht liefde omdat we het leuk vinden. 974 01:18:01,928 --> 01:18:03,953 Noem mij een flikker? 975 01:18:04,031 --> 01:18:08,991 En ze heeft mijn zoon gekregen, het mooiste dat er is. 976 01:18:31,858 --> 01:18:33,883 Nu wil ze mij vermoorden! 977 01:18:33,960 --> 01:18:37,157 Die klootzak zal mijn naam niet dragen. 978 01:18:37,230 --> 01:18:39,494 Ja, dat zal het zijn, om je te schande te maken. 979 01:18:39,566 --> 01:18:40,692 FiIth! 980 01:18:40,767 --> 01:18:44,134 En ik zal de jouwe niet adopteren zelfs als je mij betaalt. 981 01:18:44,204 --> 01:18:47,173 - Het blijft een klootzak. - Teef! 982 01:18:47,240 --> 01:18:49,834 Maar de mijne zal gebeld worden Marzucheo... 983 01:18:49,910 --> 01:18:51,741 en jij zult het zijn een lachstok. 984 01:18:51,812 --> 01:18:54,781 Het heeft geen naam nodig zodra ik je doodschop. 985 01:18:56,650 --> 01:18:59,380 AmiIcare, na hem... 986 01:18:59,453 --> 01:19:01,284 en Marzucheo na jou. 987 01:19:14,000 --> 01:19:16,992 Niemand vindt het erg hier hun eigen bedrijf. 988 01:19:30,817 --> 01:19:32,876 Iemand die er om geeft... 989 01:19:32,953 --> 01:19:35,854 weet dat je klaar bent een onbeleefdheid... 990 01:19:35,922 --> 01:19:38,618 en stuurt mij van dienst zijn. 991 01:19:38,692 --> 01:19:42,093 - Om wat te doen? - Wat je ook besluit. 992 01:19:42,162 --> 01:19:46,496 Laat het allemaal aan mij over. Eerlijk gezegd ben ik een professional. 993 01:19:48,001 --> 01:19:51,129 Vertel wie je gestuurd heeft Ik heb niets nodig. 994 01:19:51,204 --> 01:19:52,967 Kom op, Pepino. 995 01:19:58,545 --> 01:20:02,811 - Vito Tricarico heeft hem gestuurd? - Wie nog meer? Sinterklaas? 996 01:20:04,151 --> 01:20:06,085 Hij is alles wat ik nodig heb. 997 01:20:06,153 --> 01:20:08,951 Let wel, RosaIia verdient het. 998 01:20:09,022 --> 01:20:11,252 Je zag wat voor een bitch ze is. 999 01:20:12,793 --> 01:20:15,193 Reageer het op mijn kind af. 1000 01:20:15,262 --> 01:20:18,561 Hij is er nog. Hij heeft zijn ogen niet van ons afgewend. 1001 01:20:18,632 --> 01:20:20,463 En Vito Tricarico... 1002 01:20:20,534 --> 01:20:22,900 Mijn zoon, een klootzak... 1003 01:20:22,969 --> 01:20:26,837 en de zoon van die klootzak met mijn naam... 1004 01:20:26,907 --> 01:20:30,138 terwijl iedereen mij uitlacht, een regelrechte cuckold. 1005 01:20:30,210 --> 01:20:35,648 Tricarico heeft de constructie arbeiders onder zijn duim... 1006 01:20:35,715 --> 01:20:37,649 en hij wordt groot. 1007 01:20:37,717 --> 01:20:41,278 Als we niet oppassen, Binnenkort wordt hij wethouder. 1008 01:20:41,354 --> 01:20:44,653 Ze zeggen dat hij heel stoer is. Hij ontdoet zich van mensen. 1009 01:20:44,724 --> 01:20:47,659 Alsof ik het niet wist. Ik ken zijn familie. 1010 01:20:47,727 --> 01:20:50,662 Ik zag zijn neef dood vier mensen in Turijn. 1011 01:20:50,730 --> 01:20:54,029 U was ooggetuige? Toen heb je het aan de politie verteld? 1012 01:20:57,804 --> 01:20:59,897 Ik bemoeide me met mijn eigen zaken. 1013 01:20:59,973 --> 01:21:01,873 Wat wil je? 1014 01:21:01,942 --> 01:21:05,537 Altijd kritiek, mij vertellen wat ik moet doen. 1015 01:21:05,612 --> 01:21:08,103 Wie denk je dat je bent? 1016 01:21:09,249 --> 01:21:11,376 Een niemand, dat is wat... 1017 01:21:11,451 --> 01:21:16,150 een kleinigheidje mee verdienen jouw busje en linkse ideeën. 1018 01:21:16,223 --> 01:21:18,123 Je bent gewoon een mislukkeling. 1019 01:21:18,191 --> 01:21:21,024 Laat mij met rust. Ga weg. 1020 01:21:21,094 --> 01:21:24,552 Wie denk je dat je bent? Een arme stakker. 1021 01:21:25,565 --> 01:21:28,329 - Hulp nodig? - Ga naar de hel! 1022 01:21:28,437 --> 01:21:31,702 Pak je zakdoek en snuit je neus. 1023 01:21:31,773 --> 01:21:35,675 Blijf op het voetpad en wees goed. 1024 01:21:35,744 --> 01:21:38,008 Anders zul je II een schuilplaats krijgen. 1025 01:21:41,049 --> 01:21:44,610 Je bent mooi. Je maakt me gek. 1026 01:21:47,589 --> 01:21:50,615 Die vurige ogen! Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten? 1027 01:21:50,692 --> 01:21:53,661 Schaam je, Iecher, voor deze kinderen. 1028 01:21:53,728 --> 01:21:57,630 Ik heb naar je gekeken, Ik aanbid je al maanden. 1029 01:21:57,699 --> 01:22:00,361 Het is tijd om te spreken. Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten? 1030 01:22:00,435 --> 01:22:02,699 Ga weg of ik schreeuw. 1031 01:22:02,771 --> 01:22:05,399 Maar ik kan het niet verdragen langer. 1032 01:22:05,474 --> 01:22:09,205 Ik wil je kussen, streel je, raak je aan. 1033 01:22:09,277 --> 01:22:12,405 Waar zie je mij voor aan? Ik ben echtgenote en moeder. 1034 01:22:12,481 --> 01:22:14,381 Mensen zullen praten. 1035 01:22:14,449 --> 01:22:17,418 - Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten? - Nooit! 1036 01:22:17,486 --> 01:22:19,545 Je zult niet aan mij ontsnappen. 1037 01:23:46,608 --> 01:23:48,667 Wie zoek je? 1038 01:23:48,743 --> 01:23:51,143 Mevrouw Finocchiaro. Ik ben een familielid. 1039 01:23:51,212 --> 01:23:54,272 - Daar beneden, aan de rechterkant. - Hartelijk dank. 1040 01:24:10,099 --> 01:24:12,590 - Je maakt me gek. - Heilige moeder! 1041 01:24:12,668 --> 01:24:15,660 - Wat zullen de mensen zeggen? - Ik sta in brand voor jou. 1042 01:24:15,738 --> 01:24:17,069 Loslaten! 1043 01:24:17,139 --> 01:24:19,073 Laat me los, zei ik! 1044 01:24:22,044 --> 01:24:24,808 Ga weg, ellendeling. Hoe durf je! 1045 01:24:35,124 --> 01:24:39,652 Ik heb het je al verteld, jij doet mij ontvlammen. 1046 01:24:39,729 --> 01:24:43,290 Ik moet met je praten. Waar? Wanneer? 1047 01:24:44,266 --> 01:24:48,532 Rustig. Ik zal in de problemen komen. Ik word ontslagen. Ik ben aan het werk. 1048 01:24:48,604 --> 01:24:52,802 Ik geef geen krimp tot jou Geef me een tijd en plaats. 1049 01:24:52,875 --> 01:24:55,901 - Wat doe je me aan? - Waar en wanneer? 1050 01:24:55,978 --> 01:24:59,573 - Wat doe je me aan? - Waar en wanneer? 1051 01:24:59,649 --> 01:25:02,914 Wat wil je? Deze liefde kan niet waar zijn. 1052 01:25:04,553 --> 01:25:09,183 Oké, als je nu weggaat. Morgen om 16.00 uur, St. NicoIé's. 1053 01:25:13,029 --> 01:25:17,056 Morgen om vier uur. Bij de kerk van St. NicoI�. 1054 01:25:18,067 --> 01:25:20,001 Mijn liefste. 1055 01:25:24,073 --> 01:25:27,133 Je hebt mij bewonderd voor drie maanden? 1056 01:25:27,209 --> 01:25:31,703 Jezus, Jozef en Maria, en ik heb het nooit beseft! 1057 01:25:31,781 --> 01:25:34,648 Ik begrijp je wel. Liefde is blind. 1058 01:25:34,717 --> 01:25:37,686 Maar ik ben respectabel. Als ik je afwijs... 1059 01:25:37,753 --> 01:25:40,654 het was niet omdat van mijn slechte echtgenoot. 1060 01:25:40,723 --> 01:25:45,683 Hij nam de bloem van mijn jeugd en deugd... 1061 01:25:45,761 --> 01:25:48,093 vertrapte het, spuugde erop. 1062 01:25:48,164 --> 01:25:51,190 Ik was nog maar een meisje. Daar profiteerde hij van. 1063 01:25:51,267 --> 01:25:54,168 Hij was overgeplaatst naar mijn stad. 1064 01:25:54,236 --> 01:25:58,138 Hij heeft mij onteerd. Ik was een warmbloedig meisje. 1065 01:25:58,207 --> 01:26:00,141 Ik ben Napolitaan, zie je? 1066 01:26:00,209 --> 01:26:04,145 Als mijn vader dat niet had gedaan ging achter hem aan met een pistool... 1067 01:26:04,213 --> 01:26:06,147 hij zou mij in de steek hebben gelaten. 1068 01:26:06,215 --> 01:26:08,683 Ik was pas 18 en zwanger... 1069 01:26:08,751 --> 01:26:11,481 en de schurk zou niet met mij trouwen. 1070 01:26:11,554 --> 01:26:14,717 Hij had mij onteerd en al... 1071 01:26:14,790 --> 01:26:17,657 gaf mij vijf kinderen, de één na de ander. 1072 01:26:17,727 --> 01:26:20,696 Wat zou een arme vrouw kunnen doen? 1073 01:26:20,763 --> 01:26:23,664 Ik weet niet waarom, maar ik denk dat hij mij haat. 1074 01:26:23,733 --> 01:26:27,635 Echt waar. Hij is meer van een schurk dan ooit. 1075 01:26:27,703 --> 01:26:31,002 Nooit een gedachte, nooit een zacht woord of een geschenk. 1076 01:26:31,073 --> 01:26:33,132 Maar ik hou van hem. 1077 01:26:33,209 --> 01:26:36,178 Ik ben een romanticus, dus ik begrijp je. 1078 01:26:36,245 --> 01:26:39,510 Droom je echt van mij? elke nacht? 1079 01:26:39,582 --> 01:26:42,642 Het is gewoon verliefdheid. Je bent jong, knap. 1080 01:26:42,718 --> 01:26:45,653 Ik ben aan de dikke kant, een tikje overgewicht. 1081 01:26:45,721 --> 01:26:48,121 Maar dat is wat mij aantrekt. 1082 01:26:48,190 --> 01:26:50,658 De dromen die ik heb. 1083 01:26:50,726 --> 01:26:54,958 Naakt, dik, mooi, rond en rondborstig. 1084 01:26:55,030 --> 01:26:57,692 O nee, dat doe je niet! 1085 01:26:57,767 --> 01:27:01,203 Handen waar ze horen! Wat is dit, mij schenden? 1086 01:27:01,270 --> 01:27:03,363 Ik ben eerlijk tegen je geweest. 1087 01:27:03,439 --> 01:27:06,533 Dit moest zo zijn een platonische bijeenkomst. 1088 01:27:06,609 --> 01:27:10,136 Het was teveel voor mij. Vergeef me, Amalia. 1089 01:27:10,212 --> 01:27:12,976 Het zal niet meer gebeuren, Ik zweer het. 1090 01:27:22,992 --> 01:27:24,892 Het is geen leven. 1091 01:27:24,960 --> 01:27:27,656 Het is ellende. 1092 01:27:27,730 --> 01:27:30,790 Dat is de enige reden Ik heb laten gaan... 1093 01:27:30,866 --> 01:27:32,697 voor één mooi moment. 1094 01:27:36,205 --> 01:27:39,572 Hier, met jou, de zee, de muziek-- 1095 01:27:39,642 --> 01:27:44,136 Ik zal met je dansen, maar vraag niet om meer. 1096 01:27:44,213 --> 01:27:49,173 Ik wil dit puur, hartstochtelijke herinnering, zie je? 1097 01:27:49,251 --> 01:27:50,718 Amalia. 1098 01:27:58,961 --> 01:28:03,227 Als het record voorbij is, Het zal ons laatste afscheid zijn. 1099 01:28:16,443 --> 01:28:20,140 - Ik wil dood. - Ik ook. 1100 01:28:21,982 --> 01:28:23,950 Kijk naar mij, Amalia. 1101 01:28:33,928 --> 01:28:38,365 - Denk je aan mij? - Stil. Sluit je ogen. 1102 01:28:38,433 --> 01:28:40,424 Laat jezelf gaan. 1103 01:28:43,171 --> 01:28:46,663 Nee, laat me gaan! Ik ga daar niet naar binnen... 1104 01:30:12,460 --> 01:30:15,327 Wie ben jij? Wat wil je? 1105 01:30:15,396 --> 01:30:18,365 - Weet je het niet? - Wil je het echt zo graag? 1106 01:30:18,433 --> 01:30:20,367 Is dat niet genoeg? 1107 01:30:20,435 --> 01:30:22,733 Of ben ik zo mooi? 1108 01:30:22,804 --> 01:30:27,173 Meer dan enig ander. Wees nu de mijne, anders vermoord ik je. 1109 01:30:27,241 --> 01:30:31,439 Ik geef dan toe. Ga lekker met mij mee. 1110 01:33:00,361 --> 01:33:04,730 Ik ben dit niet gewend. Wat moet ik doen? 1111 01:33:05,399 --> 01:33:09,597 Doe wat bij u past. 1112 01:33:55,750 --> 01:33:57,479 Zeg dat je van mij houdt. 1113 01:33:57,552 --> 01:33:59,816 Ja, maar hou je mond. 1114 01:33:59,887 --> 01:34:02,856 Waarom? Ik ben blij. 1115 01:34:02,924 --> 01:34:05,085 Mijn liefste. 1116 01:34:09,697 --> 01:34:14,066 Je bent zo knap. Je bent verliefd. 1117 01:34:14,135 --> 01:34:15,762 Ik hou van je. 1118 01:34:15,836 --> 01:34:21,138 Ik hou zoveel van je. 1119 01:34:21,209 --> 01:34:24,042 En hoeveel hou je van mij? 1120 01:34:24,745 --> 01:34:27,077 Vertel me dat je van me houdt. 1121 01:34:27,148 --> 01:34:30,208 Ik hoor het je graag zeggen. 1122 01:34:30,284 --> 01:34:32,343 Hou je echt van mij? 1123 01:34:32,420 --> 01:34:36,083 Zeg het zo. ''Ik hou echt van je.'' 1124 01:34:37,525 --> 01:34:39,755 Zeg je het niet meer? 1125 01:34:43,231 --> 01:34:45,324 Ik hou niet van je. 1126 01:34:45,399 --> 01:34:48,857 Wat zeg je? Ben je boos? 1127 01:34:48,936 --> 01:34:52,064 Nu ik heb toegegeven. Maak je een grapje? 1128 01:34:52,139 --> 01:34:53,401 Nee. 1129 01:34:53,474 --> 01:34:56,875 Maar nu zijn we er dit punt... 1130 01:34:56,944 --> 01:34:58,935 het moment van de waarheid is aangebroken. 1131 01:34:59,013 --> 01:35:01,675 Ik heb je doorverbonden, Amalia. 1132 01:35:02,250 --> 01:35:04,684 Nee, het is niet waar. 1133 01:35:04,752 --> 01:35:08,745 Waarom? Waarom zo'n truc uithalen? 1134 01:35:08,823 --> 01:35:11,587 Je echtgenoot mijn vrouw zwanger gemaakt. 1135 01:35:13,461 --> 01:35:15,520 En ik moet wraak nemen. 1136 01:35:28,909 --> 01:35:32,936 Het is allemaal zijn schuld. Ik vermoord hem. 1137 01:35:33,014 --> 01:35:36,279 Hij heeft mijn leven verpest! Het is allemaal zijn schuld. 1138 01:35:36,350 --> 01:35:40,150 Ik vermoord hem. Nu, voor eens en voor altijd. 1139 01:35:40,221 --> 01:35:42,689 Ik ga hem nu vermoorden. 1140 01:35:42,757 --> 01:35:46,158 Als je hem vermoordt, Je eindigt in de gevangenis... 1141 01:35:46,227 --> 01:35:49,060 en de vijf kinderen in een weeshuis. 1142 01:35:49,130 --> 01:35:51,860 Hou je mond, jij ellendeling. Jij schurk. 1143 01:35:51,932 --> 01:35:54,833 Ik wil geen advies van een bedrieger zoals jij. 1144 01:35:54,902 --> 01:35:57,837 Jij rot, smerige schurk... 1145 01:35:57,905 --> 01:35:59,839 mij op deze manier beschuldigen. 1146 01:35:59,907 --> 01:36:02,603 Heeft het je gegeven morele tevredenheid? 1147 01:36:05,746 --> 01:36:08,738 Ik ben een metaalbewerker, Amalia. 1148 01:36:09,717 --> 01:36:12,345 Ik ben beschaafd geworden. 1149 01:36:12,420 --> 01:36:14,411 Ik hoop dat je hiervoor betaalt. 1150 01:36:14,488 --> 01:36:18,515 Ik weet hoe ik het moet gebruiken mijn hoofd nu. 1151 01:36:20,361 --> 01:36:24,627 Wees eerlijk. Jij wilt je wraak op je vrouw. 1152 01:36:24,699 --> 01:36:28,692 Doe dan de gewonde eer. Schiet hem neer. 1153 01:36:28,769 --> 01:36:30,794 - Maak er een einde aan. - Nee! 1154 01:36:30,871 --> 01:36:33,999 CarmelIo Marzucheo, metaalwerker, ik wil niet schieten. 1155 01:36:34,075 --> 01:36:36,703 We zijn aan het discussiëren een vertraging. 1156 01:36:36,777 --> 01:36:38,836 Wat zegt jouw bende? 1157 01:36:38,913 --> 01:36:40,505 Geen stakingen. 1158 01:36:40,581 --> 01:36:42,572 - Wat? - Nee, zei ik. 1159 01:36:42,650 --> 01:36:45,676 Al dit banditisme. Stakingen, onrust, onrust... 1160 01:36:45,753 --> 01:36:47,846 Al deze verdomde modder. 1161 01:36:47,922 --> 01:36:50,356 De vooruitgang heeft verwarring veroorzaakt iedereen. 1162 01:36:50,424 --> 01:36:55,020 Het is een oplichterij. Het was eenvoudiger als je net iemand hebt neergeschoten. 1163 01:36:55,096 --> 01:36:58,623 - Schot? - Bemoei je met je eigen zaken! 1164 01:36:58,699 --> 01:37:02,396 Mijn bende slaat niet toe. We hebben hier orde nodig. 1165 01:37:02,470 --> 01:37:06,236 Er moet winst zijn, anders werkt de plant niet. 1166 01:37:06,307 --> 01:37:08,298 Hoe kunnen wij functioneren? 1167 01:37:08,376 --> 01:37:10,674 Ik zal die winsten maken. 1168 01:37:11,178 --> 01:37:13,806 Hij is er nog. 1169 01:37:13,881 --> 01:37:15,746 Ik zag hem toen ik aankwam. 1170 01:37:15,816 --> 01:37:18,842 Ik dacht mijn man moet hem gestuurd hebben. 1171 01:37:18,919 --> 01:37:23,447 Hij is gewoon lastig. Hij is hier voor mij. Maak je geen zorgen. 1172 01:37:24,191 --> 01:37:27,558 Niettemin, Ik wil geen getuigen. 1173 01:37:27,628 --> 01:37:29,858 Heb je je hierop voorbereid? 1174 01:37:29,930 --> 01:37:33,661 Precies zoals de dokter had voorgeschreven. Acht dagen onthouding. 1175 01:37:33,734 --> 01:37:36,225 Dit is de basis temperatuur grafiek. 1176 01:37:36,303 --> 01:37:39,272 Ik heb het gevolgd naar de Ietter. 1177 01:37:39,340 --> 01:37:42,241 Ik ben vruchtbaar. Mijn temperatuur is omhoog. 1178 01:37:42,309 --> 01:37:45,244 Ik ben aan het ovuleren, dus aan het werk. 1179 01:37:51,919 --> 01:37:55,184 ''BasaI-temperatuur, Amalia Finocchiaro. '' 1180 01:37:55,256 --> 01:37:58,817 Waarom breng je mij deze verdomde? medische resultaten elke maand? 1181 01:37:58,893 --> 01:38:01,293 Ze werken op mijn zenuwen. 1182 01:38:01,362 --> 01:38:04,229 Ik zei het je Ik vertrouwde je. 1183 01:38:05,433 --> 01:38:09,426 Ik wil dat het duidelijk is dat dit Het is zakendoen, geen plezier. 1184 01:38:09,503 --> 01:38:12,836 Het is gemakkelijk voor jou. Je ligt daar maar. 1185 01:38:12,907 --> 01:38:16,172 Dat kan ik niet helpen. Het is een kruis dat ik moet dragen. 1186 01:38:16,243 --> 01:38:19,735 Denk je dat ik het gewoon kan? - Wat wil je dat ik doe? 1187 01:38:19,814 --> 01:38:23,045 Kom op. Ik heb geen tijd te verliezen. 1188 01:38:23,117 --> 01:38:25,176 Er zijn problemen. 1189 01:38:26,954 --> 01:38:30,219 Een man, onder bepaalde omstandigheden... 1190 01:38:31,225 --> 01:38:33,022 heeft hulp nodig. 1191 01:38:33,093 --> 01:38:36,290 Help? Je walgt van mij! 1192 01:38:36,363 --> 01:38:39,230 Ik breng dit offer ondanks mijn man... 1193 01:38:39,300 --> 01:38:41,268 wie maakt mij nog meer kwaad... 1194 01:38:41,335 --> 01:38:43,269 maar ik kan niet meedoen. 1195 01:38:43,337 --> 01:38:46,636 Het maximale dat ik je kan bieden is een klein kijkje. 1196 01:38:46,707 --> 01:38:49,733 Maak jezelf geen zorgen. Dat is niet nodig. 1197 01:38:53,714 --> 01:38:56,706 Wat moet er gebeuren, zal gedaan worden! 1198 01:39:13,701 --> 01:39:15,168 Peppino. 1199 01:39:18,939 --> 01:39:21,931 Moest jij hier niet zijn? vanmorgen? 1200 01:39:23,210 --> 01:39:26,839 Het is een heel belangrijke dag. Je gaat niet weg, hè? 1201 01:39:26,914 --> 01:39:31,146 Mij? Ik ben een arme stakker. Een niemand, zoals je zegt. 1202 01:39:31,218 --> 01:39:34,949 Ik heb andere dingen te doen, en je zei dat ik je met rust moest laten. 1203 01:39:35,022 --> 01:39:38,185 Zoals je wilt, maar je mist een geweldige scène. 1204 01:39:39,260 --> 01:39:41,194 Met wie? Hem? 1205 01:39:41,795 --> 01:39:43,023 Hem? 1206 01:39:43,097 --> 01:39:45,258 Het is maar goed dat hij hier is. 1207 01:39:45,332 --> 01:39:48,699 Hij kan het zijn baas vertellen hoe beschaafde mensen dingen repareren. 1208 01:39:48,769 --> 01:39:52,205 Beschaafd? Jij? Omdat je een auto hebt? 1209 01:39:59,680 --> 01:40:02,046 Sergeant AmiIcare Finocchiaro. 1210 01:40:02,116 --> 01:40:05,517 - Dit zal leuk zijn. - Hoe? Let op, hij is gewapend. 1211 01:40:05,586 --> 01:40:07,486 Maak je geen zorgen. Het is veilig. 1212 01:40:07,555 --> 01:40:09,750 Elk detail is gepland. 1213 01:40:09,823 --> 01:40:14,453 Elk element is dat geweest voorbereid, georganiseerd... 1214 01:40:14,528 --> 01:40:15,756 gecontroleerd. 1215 01:40:15,829 --> 01:40:17,660 De dag van de afrekening is daar. 1216 01:40:17,731 --> 01:40:21,690 - Doe geen domme dingen. - Het gaat allemaal in orde komen. 1217 01:40:23,704 --> 01:40:25,729 De show is begonnen. 1218 01:40:25,839 --> 01:40:29,536 Mevrouw Marzucheo, mijn respect. 1219 01:40:29,610 --> 01:40:31,874 - Wat wil je? - Jij. 1220 01:40:31,946 --> 01:40:33,846 We gaan naar de kerk. 1221 01:40:33,914 --> 01:40:37,406 Ik praat niet tegen jou. Praat met de advocaat. 1222 01:40:37,484 --> 01:40:41,648 Te laat. Dit kind draagt mijn naam, nietwaar? 1223 01:40:41,722 --> 01:40:45,852 Dan zou iedereen het moeten zien de leuke grote familie die we zijn. 1224 01:40:45,926 --> 01:40:47,860 Ik ga niet met je mee. 1225 01:40:47,928 --> 01:40:50,123 Jij bent, zelfs als ik je daar schop. 1226 01:40:50,197 --> 01:40:53,291 Wat ben je van plan? Ben je boos? 1227 01:40:53,367 --> 01:40:55,301 Ik vermoord die slet! 1228 01:40:55,369 --> 01:40:58,167 Zwijg en beweeg. Ze is er niet bij betrokken. 1229 01:40:59,807 --> 01:41:01,832 Sergeant AmiIcare Finocchiaro! 1230 01:41:03,210 --> 01:41:05,405 Mag ik u even spreken? 1231 01:41:05,479 --> 01:41:07,140 Mij? 1232 01:41:07,214 --> 01:41:11,150 Ja, meneer. Jij, sergeant Finocchiaro. 1233 01:41:11,218 --> 01:41:14,517 Als je het niet erg vindt, Ik wil graag een woord. 1234 01:41:14,588 --> 01:41:16,249 Ik ga naar de kerk. 1235 01:41:16,323 --> 01:41:18,655 Het duurt geen minuut. 1236 01:41:18,726 --> 01:41:22,389 Gewoon om de boel op een rijtje te zetten... 1237 01:41:22,463 --> 01:41:24,090 bij daglicht... 1238 01:41:24,164 --> 01:41:28,225 hier, in het bijzijn van vrienden, Zoals heren. 1239 01:41:30,037 --> 01:41:33,097 Toen ik dat zag, zoals iedereen weet... 1240 01:41:33,173 --> 01:41:35,368 Het kind van mijn vrouw is van jou... 1241 01:41:35,442 --> 01:41:38,377 en dat die ene je vrouw heeft... 1242 01:41:38,445 --> 01:41:40,413 is van mij... 1243 01:41:43,484 --> 01:41:47,250 als u het ermee eens bent, als ze wordt afgeleverd... 1244 01:41:48,455 --> 01:41:52,755 We kunnen ruilen... jij neemt de jouwe, ik de mijne. 1245 01:41:52,826 --> 01:41:55,522 Dat zal geregeld zijn Al deze modder... 1246 01:41:55,596 --> 01:41:57,530 van eer en emotie. 1247 01:41:57,598 --> 01:41:59,259 Zet de zaken recht. 1248 01:41:59,333 --> 01:42:02,166 Zoals ze zeggen, ''Ieder zijn eigen klootzak.'' 1249 01:42:02,236 --> 01:42:04,466 Als je begrijpt wat ik bedoel. 1250 01:42:06,306 --> 01:42:08,365 Waar heeft hij het over? 1251 01:42:08,442 --> 01:42:11,138 Het is de waarheid, lieve echtgenoot. 1252 01:42:11,211 --> 01:42:14,647 Je hebt mij bedrogen. Ik heb je bedrogen. 1253 01:42:16,250 --> 01:42:19,651 Je bent een cuckold, sergeant. Ta-de-dum! 1254 01:42:19,720 --> 01:42:23,816 Maar maak jezelf niet opgewonden. Je bent een rotte schurk. 1255 01:42:23,891 --> 01:42:27,190 Dat is hij ook. Een paar smerige klootzakken. 1256 01:42:29,897 --> 01:42:33,060 Kijk wat je hebt gedaan. Ik schiet jullie allebei neer! 1257 01:42:33,133 --> 01:42:36,296 Dames en heren, De sergeant gaat schieten! 1258 01:42:36,370 --> 01:42:37,894 Ik vermoord je. 1259 01:42:42,743 --> 01:42:44,074 Ga door. 1260 01:42:44,511 --> 01:42:46,172 Ga door! 1261 01:42:47,915 --> 01:42:49,382 Schiet mij neer. 1262 01:42:50,617 --> 01:42:53,245 Schiet me neer, sergeant. 1263 01:43:01,462 --> 01:43:03,828 Maak je geen zorgen. Zelfverdediging. 1264 01:43:04,765 --> 01:43:07,563 Ik heb hem niet neergeschoten. Hij deed het. 1265 01:43:08,802 --> 01:43:12,761 Hij deed het. Ik heb niet geschoten. Ik maakte een grapje. 1266 01:43:15,609 --> 01:43:18,305 Die andere man deed het, niet hij. 1267 01:43:18,378 --> 01:43:20,312 Jullie hebben het allemaal gezien. 1268 01:43:20,380 --> 01:43:24,146 Jullie hebben het allemaal gezien. Het was die andere man. 1269 01:43:34,261 --> 01:43:36,752 Heilige Moeder van Carmine. 1270 01:43:40,033 --> 01:43:43,127 Vandaag vroeg Miminuzzo mij wat eer was. 1271 01:43:43,203 --> 01:43:46,297 ''Onzin'', zei ik. 'Alsof je oorlog speelt...' 1272 01:43:46,373 --> 01:43:49,206 vergeten dat het een spel is en gewond raken. 1273 01:43:49,276 --> 01:43:51,836 Daarom zit papa in de gevangenis.'' 1274 01:43:51,912 --> 01:43:54,904 Ik denk Er gaan allemaal dingen mis... 1275 01:43:54,982 --> 01:43:58,611 omdat je in de war bent, iedereen is in de war. 1276 01:43:58,685 --> 01:44:02,712 Omdat wij ze veroorzaken, dus we verdienen het, zie je? 1277 01:44:02,790 --> 01:44:05,850 Denk er eens over na, en als je eruit komt... 1278 01:44:05,926 --> 01:44:07,655 Je bent gegroeid. 1279 01:44:07,728 --> 01:44:11,562 Je zult zo simpel zijn als een kind en de waarheid begrijpen. 1280 01:44:14,268 --> 01:44:15,758 Hallo, zoon. 1281 01:44:17,237 --> 01:44:21,071 Je komt zelfs hier om mij te bespotten. Wat ben je aan het doen? 1282 01:44:21,775 --> 01:44:24,209 Ik ben op officieel bezoek. 1283 01:44:25,779 --> 01:44:29,613 Uit dankbaarheid heb ik gehad uw straf is verminderd. 1284 01:44:29,683 --> 01:44:32,880 Je hebt respect verdiend. Je hebt je eer verdedigd. 1285 01:44:32,953 --> 01:44:36,081 Nu is er amnestie. Wat wil je nog meer? 1286 01:44:36,156 --> 01:44:42,152 Misdaad tast mijn eer niet aan. Je hebt mijn leven verpest. 1287 01:44:42,229 --> 01:44:45,665 Je leven begint nu, idioot. 1288 01:44:45,732 --> 01:44:49,759 De tijd is rijp voor het overnemen van de leiding. 1289 01:44:49,837 --> 01:44:53,364 Ik heb gerespecteerde mannen nodig, en dat ben je nu. 1290 01:44:53,440 --> 01:44:56,500 We zullen praten als je eruit komt. 1291 01:44:56,577 --> 01:44:59,137 - Ik kom niet. - Dat zul je wel doen. 1292 01:44:59,213 --> 01:45:02,182 Natuurlijk wel. 1293 01:45:02,249 --> 01:45:06,379 Vooral zoals jij zult zijn geld nodig. Veel ervan. 1294 01:45:06,453 --> 01:45:08,045 Je zult het zien. 1295 01:46:00,007 --> 01:46:01,941 Papa! Papa! 1296 01:46:05,045 --> 01:46:08,606 Arbeiders, stem op Vito Tricarico... 1297 01:46:08,682 --> 01:46:13,278 voor een toekomst zonder geweld, stakingen, wanorde. 1298 01:46:13,353 --> 01:46:15,287 Stem op Vito Tri-- 1299 01:46:37,344 --> 01:46:39,642 Nee, wacht! 1300 01:46:39,713 --> 01:46:42,273 Ik kan het uitleggen. Ik wilde niet... 1301 01:46:42,349 --> 01:46:47,013 Ik kan het uitleggen. Fiore! 1302 01:46:49,957 --> 01:46:52,619 Verlaat mij niet. Ik wilde niet. 1303 01:46:52,693 --> 01:46:56,993 Ik geloofde in een nieuwe, ook een betere wereld. 1304 01:46:57,064 --> 01:46:59,362 Maar het zijn allemaal neven. 1305 01:46:59,433 --> 01:47:03,893 Je beseft het niet, Maar het zijn allemaal neven! 1306 01:47:03,971 --> 01:47:07,600 Wacht op mij. Het was niet mijn schuld. 1307 01:47:07,674 --> 01:47:10,165 Verlaat mij niet! 1308 01:47:43,744 --> 01:47:48,704 ondertitels door Captions, Inc. Los Angeles